Results for settled translation from English to Georgian

get you settled in.
ეა გთ ნაჟრანთმ.

- then it's settled.
- ჱნაფთ ვ სპვევნჲ.

well, it's settled, then.
ვ, ჱნაფთ პვქთჳმვ.

get the girls settled in.
ჟმვჟრთ ევგჲ£კვ.

you've finally settled down.
როგორც იქნა, იპოვე შენი ადგილი.

-weii. it is all settled now.
- გჟთფკჲ ვ სპვევნჲ.

we settled a possible discrimination suit.
თჱბვდნაჳმვ ევლჲ ჱა ეთჟკპთმთნაუთწ.

seem to be settled in the homosexual community...
ყველაზე ხშირად ვლინდება ჰომოსექსუალებში

ourforebearers settled the vale thousands of years ago.
ნაქთრვ ოპაპჲეთრვლთ ჱაჟვლთლთ ეჲლთნარა ოპვეთ ჳთლწეჲლვრთწ.

and jen will just be getting settled at the hotel
ა ეზვნ გ მჲმვნრა ჟვ ნაჟრანწგა გ ჳჲრვლა.

at first it hurt, but ... finally i settled me.
გ ნაფალჲრჲ მვ ნაპანწგაქვ, ნჲ... ნაკპაწ სლვდნაჳ.

the birds are better when pat is with me. we settled that.
- ჲპლთრვ ჟა ოჲ-ეჲბპთ, კჲდარჲ ვ ჟ მვნ.

or settled? can't handle that with just the few of us.
მალკჲ ჟმვ, ნწმა ეა ჟვ ჟოპაგთმ.

you thought by this stage in your life you'd be more settled and happier.
თქვენ იმედი გქონდათ, რომ თქვენი ცხოვრების ამ ეტაპზე... ...უფრო ბედნიერი იქნებოდით.

i mean, why did melanie meet with bartlett and gavin after the divorce was settled?
ჟლვე კარჲ პაჱგჲეყრ ვ ბთლ ოჲრგყპევნ.

- thank you. the sun is rising. i should like to get this matter settled before it sets.
ჟლყნუვრჲ თჱდპწგა.ნაეწგამ ჟვ ეა ოპთკლძფთმ ოპვეთ ეა ჱალვჱვ.

right now... i'm going to get the crew settled onboard, so right now would be a good time for you to say your goodbyes.
გ მჲმვნრა მვ ფაკა ვკთოაზ ჱა ნაჟრანწგანვ ნა ბჲპეა,

since ancient times in georgia history, it was the intersection area of the trading routes that connected northern europe to the orient. mercantile nations, but also the various conquerors have left their traces in the caucasus country. already 1.8 million years ago humans settled in georgia.the skull of a homo erectus, which was recovered in a kaukasustal 1999, shows that the people originally from africa had their first european settlement in georgia. over the millennium, many wanderer people have mixed with the settled population and created a diverse culture. the first state formations on georgian soil are already in the 4th century before christ came. they stood in the exchange with the cultures of mesopotamia and the peoples of anatolia. from ancient greece brought merchants with not only goods but also their mythology. - see more at: http://diplopedy.com/georgia-history/#sthash.ftdqh0an.dpuf
ზოგიერთ მოსწავლეს ურჩევნია მარტო მეცადინეობა, ხოლო ზოგს კი ჯგუფური სამუშაო უფრო