Results for specified translation from English to Georgian

not specified
მომწოდებელი არ შერჩეულა. replace this with information about your translation team

no server specified
სერვერი მითითებული არ არის

new type: none specified
ახალი ტიპი: არაა განსაზღვრული

no specified in '%s'
არ მითითებულა - '%s'

use specified dns server:
მომხმარებელი dns:

& use specified local port:
სერტიფიკატის გეზი:

display in specified window
მოცემულ ფანჯარაში ასახვაname

save only specified profile: %1
kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser password

use specified dns search domain:
მომხმარებელი dns:

mark as seen after specified timeout
მონიშნე როგორც ნანახი დადგენილი დროის გასვლის მერე

execute specified command after connect
შესრულება დაკავშირება

unknown document or no document specified.
უცნობი ან არასწორად მითითებელი დოკუმენტი.

use specified hash algorithm for ike phase 1
1 ფაზისთვის ჰეშის ალგორითმი

no ldap server or base dn specified in '%s'
ldap სერვერი ან საბაზო dn არ მითითებულა - '%s'

error: the user account specified has been banned.
შეცდომა: მომხმარებლის მითითებული ანგარიში დაბლოკილია.

add files to the specified archive and quit the program
ფაილების არქივში ჩამატება და პროგრამიდან გასვლა

you do not have write access to the specified location.
თქვენ არ გაგაჩნიათ ჩაწერის უფლება მითითებულ ადგილას.

%1 specified one or more files that could not be found
%1-მა მიოუთითა ერთი ან მეტი ფაილი, რომელიც ვერ მოიძებნა

check this to execute specified command after every disconnect.
- თვის

check this to execute specified command after every successful connect.
- თვის დაკავშირება