Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Γενικό Λύκειο Βέλου, Βέλο Κορινθίας
mērsraga vidusskola, mērsrags
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Γενικό Λύκειο Ελευθερίου Βενιζέλου, Χανιά
liceo scientifico „bruno toushek“, grottaferrata
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αρσάκειο Γενικό Λύκειο Θεσσαλονίκης της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας, Θεσσαλονίκη
laurel hill secondary school, limerick
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπουργείο Οικονομικών – Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (ministry of finance - state accounts department)
Υπουργείο Οικονομικών – Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (finanzministerium ‑ abteilung staatskonten)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[ default = 0 ]'; $messages['register_default_album_name'] = 'Γενικό'; $messages['register_default_album_description'] = 'Χρησιμοποιήστε αυτό το άλμπουμ για να ανεβάσετε νέες φωτογραφίες.'; $messages['show_in_summary'] = 'Εμφάνιση στα περιεχόμενα'; $messages['show_in_summary_help'] = 'Να περιληφθεί το ιστολόγιο στη σελίδα περιεχομένων του ιστοτόπου.'; $messages['saving_message'] = 'Αποθήκευση...'; $messages['show_option_panel'] = 'Εμφάνιση επιλογών'; $messages['hide_option_panel'] = 'Απόκρυψη επιλογών'; $messages['quick_launches'] = 'Ταχεία μετάβαση:'; $messages['confirmation_message_resent_ok'] = 'Το μήνυμα επιβεβαίωσης ξαναστάλθηκε επιτυχώς.'; $messages['goto_blog_page'] = 'Μετάβαση στο %s'; $messages['help_num_blogs_per_user'] = 'Αριθμός ιστολογίων που μπορεί να δημιουργήσει κάποιος από το κέντρο διαχείρισης.'; $messages['massive_change_option'] = 'Επιλογές μαζικής διόρθωσης'; $messages['show_massive_change_option'] = 'Εμφάνιση επιλογών μαζικής διόρθωσης'; $messages['hide_massive_change_option'] = 'Απόκρυψη επιλογών μαζικής διόρθωσης'; $messages['change_status'] = 'Αλλαγή κατάστασης'; $messages['change_category'] = 'Αλλαγή κατηγορίας'; $messages['error_updating_comment_no_comment'] = 'Σφάλμα κατά την ενημέρωση του σχολίου.
[ default = 0 ]'; $messages['register_default_album_name'] ="général"; // 'general'; $messages['register_default_album_description'] = "utiliser cet album pour uploader les nouvelles images"; //'use this album to upload new pictures.'; $messages['show_in_summary'] ="montrer dans le sommaire"; // 'show in summary'; $messages['show_in_summary_help'] = "inclure ce blog dans le sommaire du site"; //'include this blog in the summary page of this site.'; $messages['saving_message'] = "enregistrement en cours..."; //'saving ...'; $messages['show_option_panel'] = "montrer les options"; //'show options'; $messages['hide_option_panel'] = "masquer les options"; //'hide options'; $messages['quick_launches'] = "lancements rapides"; //'quick launches'; $messages['confirmation_message_resent_ok'] = "message de confirmation réenvoyé vec succès."; //'confirmation message resent successfully.'; $messages['goto_blog_page'] = "aller à %s"; //'go to %s'; $messages['help_num_blogs_per_user'] = "nombre de blogs que l'utilisateur peut créer à travers cette interface d'administration"; //'number of blogs that an owner can create through the administration interface'; $messages['massive_change_option'] = "editer les options en masse"; //'bulk edit options'; $messages['show_massive_change_option'] ="voir l'édition des options en masse"; // 'show bulk edit options'; $messages['hide_massive_change_option'] ="masquer l'édition des options en masse"; // 'hide bulk edit options'; $messages['change_status'] = "changer de statut"; //'change status'; $messages['change_category'] = "changer de catégorie"; //'change category'; $messages['error_updating_comment_no_comment'] = "une erreur s'est produite lors de la mise à jour du commentaire. commentaire #%s introuvable."; //'there was an error updating the comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting