Results for 3d and other effects on homescreen... translation from English to German

whitening and other effects...
whitening und andere effekte

other effects on employment in smes
weitere effekte in bezug auf beschäftigungslage bei kmu

toxic and other effects observed,
toxische und andere beobachtete wirkungen;

description of toxic and other effects,
beschreibung toxischer und anderer wirkungen;

selectable captions, colors, background and other effects.
pentaalbum bietet viele effekte für eine kreative und individuelle gestaltung ihres fotoalbums, wie z. b. wählbare bildtitel, schriftarten, -farben oder -attribute und vieles mehr.

deferasirox did not cause other effects on fertility or reproduction.
auf die fertilität oder die reproduktive funktion hatte deferasirox keine weiteren auswirkungen.

these and other effects are described in more detail in section 4.10 on overdose.
diese und andere wirkungen wurden in abschnitt 4.10 (Überdosierung) näher erläutert.

toxic or other effects on reproduction, offspring and postnatal growth,
toxische oder andere auswirkungen auf die reproduktion, die nachkommenschaft, das postnatale wachstum usw.;

applying a coating allows special relief and other effects to be created.
mittels lackauftrag werden spezialeffekte wie zum beispiel reliefs ermöglicht.

our clients can use also sauna and swimming pool with counter current and other effects.
unsere hotelgäste können auch sauna und schwimmbad mit gegenstrom und anderen effekten nutzen.

improvements of safety should take into account the costs and other effects on the efficiency and competitiveness of the rail system.
bei verbesserungen im sicherheitsbereich sollten die kosten und andere faktoren berücksichtigt werden, die sich auf die effizienz und die wettbewerbsfähigkeit des eisenbahnsystems niederschlagen.

but working within the system risks having other effects on hizbollah, as it did on the plo.
ihre arbeit im rahmen des systems kann der hisbollah, wie damals schon der plo, in anderer hinsicht schaden.

the rapporteur has also mentioned other effects of acidifying emissions, the effects on health, for example.
die berichterstatterin hat noch weitere effekte der versauerung verursachenden emissionen aufgegriffen.

there is too little evidence from trials to show whether there are other effects on the woman and her baby.
es gibt außerdem evidenz dafür, dass die schwangerschaftsdauer bei diesen frauen ebenso so lange ist wie bei frauen mit normaler aktivität. es gibt zu wenig evidenz aus studien, um andere wirkungen bei mutter und baby zu zeigen.

effects on beneficial and other non-target organisms
auswirkungen auf nutz- und sonstige organismen außer den zielorganismen

use the wide variety of tools to add text, graphics, shapes, barcodes, shadows and other effects to your design.
use the wide variety of tools to add text, graphics, shapes, barcodes, shadows and other effects to your design.

goldschmidt and others were able to show that this was due to thalidomide's anti-angiogenetic action as well as other effects.
goldschmidt und andere konnten zeigen, dass dafür neben anti-angiogenetischen noch andere wirkungen des thalidomid verantwortlich sein müssen.

call for coordinated intervention and prevention policies to provide relief for people affected by storms, floods and other effects of climate change;
fordert ein koordiniertes eingreifen und präventionsmaßnahmen, um den menschen zu helfen, die von stürmen, Überschwemmungen und anderen auswirkungen des klima­wandels betroffen sind;

calls for coordinated intervention and prevention policies to provide relief for people affected by storms, floods and other effects of climate change;
fordert ein koordiniertes eingreifen und präventionsmaßnahmen, um den menschen zu helfen, die von stürmen, Überschwemmungen und anderen auswirkungen des klima­wandels betroffen sind;

cultivation of plants for energy production: effects on natural environment and other land uses
auswirkungen des anbaus von pflanzen zur energiegewinnung auf den naturhaushalt und andere raumnutzungen