From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cursor becomes a dash with a right and left arrow.
der mauszeiger wechselt in einen strich mit einem rechten und einem linken pfeil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
give him a dash with bosom is ru ber
gib ihm einen busengummi
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
with a dash of cognac we enjoy a nice cup.
mit einem schuss cognac lassen wir uns diesen herzkasperl gut schmecken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprinkle with a dash of your pre−mixed mcdonald's fajita seasoning.
mit einem schlag von deinem besprühen pre−mixed mcdonald's fajita seasoning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genuine espresso with a dash of temperament
echter espresso mit einer prise temperament
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to edit a file that starts with a dash, precede the filelist with "--".
to edit a file that starts with a dash, precede the filelist with "--".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a black or brown with a dash of amaretto
schwarzer oder brauner mit einem schuß amaretto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coffee cream with a dash of black coffee.
kaffeeobers mit wenig schwarzem kaffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a big cup of milk with a dash of strong coffee.
eine große tasse milch mit einem schuß starkem kaffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a big black with a dash of milk* or cream.
großer schwarzer mit einem schuß milch* oder obers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
douse with a dash of white wine and a bit of pernod and toss the mixture until the spinach is cooked.
mit etwas weißwein und ein wenig pernod löschen und schwenken bis der spinat gar ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrange it in a soup bowl and garnish it with a dash of pumpkin oil.
in suppentellern anrichten, mit einem spritzer kürbiskernöl garnieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a big cup of coffee with a dash of coffee cream or milk*.
eine große tasse kaffee mit einem schuß kaffeeobers oder milch*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a spicy preserves fresh oranges with a dash of grand-marnier.
ein würziger erhält frische orangen mit einem hauch von grand-marnier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 block of 10 digits, with a dash between the sixth and the seventh digits.
1 block mit 10 zahlen mit trennungsstrich zwischen der sechsten und siebten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coleslaw, all raw vegetables, as a trickle over smoked salmon with a dash of lemon.
kohlsalate, alle rohkostsalate, ein paar tropfen auf räucherlachs mit etwas zitrone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boil in a little salt water with a dash of vinegar for 6-8 minutes until al dente.
in wenig salzwasser mit einem schuss essig 6-8 minuten bissfest garen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
head chef florian stolte and his team take a fresh, creative approach to these regional classics along with a dash of genius.
denn küchenchef florian stolte und sein team bereiten diese regionalen klassiker mit einer neuen kreativen leichtigkeit und einer feinen prise genie zu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional: plastic film, Ø 24cm backing tin, potato masher, 1 egg with a dash of cream.
zusätzlich: plastikfolie, 24 cm springform, kartoffelstampfer, 1 ei mit einem schuss sahne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glögi is a traditional christmas drink, made from spiced wine with a sprinkling of almonds and raisins and, whenever possible, a dash of vodka.
glögi ist ein traditionelles weihnachtsgetränk, das aus gewürztem wein mit einem hauch mandeln und rosinen besteht und gerne mit einem schuss wodka verfeinert wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.