Results for a matter of the very deepest moment translation from English to German

that is a matter of the deepest regret.
wir können das nur zutiefst bedauern.

it is a matter of eternity. think for a moment.
er ist erwachsen, er ist jetzt 42!

it is a matter of the very survival of the people there.
es geht um das Überleben der betroffenen bevölkerungsgruppen.

it's a matter of watching the other spider and moving at the right moment.
gehe nun hinaus und gehe rechts, vorwärts 9x, links. vorwärts, folge dem kojoten. berühre nun die neun symbole aus der höhle. beachte, daß sie nun durch ein handsymbol verfremdet sind und auch unterschiedlich in der größe sind.

i think that being able to help in this area is a matter of the deepest concern for europe.
ich denke, daß hier helfen zu können eine zutiefst europäische angelegenheit ist.

you see, it’s also a matter of very practical things.
sehen sie: es handelt sich auch um sehr praktische dinge.

this is a matter which touches upon the very roots of democracy.
diese frage betrifft die eigentliche grundlage der demokratie.

we see it not as a matter of rhetoric but as something very specific.
wir betrachten dies nicht nur als rhetorik, sondern als etwas ganz konkretes.

it is therefore a matter of the deepest regret to us that a meeting that was planned for 30 november was cancelled.
deshalb bedauern wir zutiefst, dass eine für den 30. november anberaumte sitzung abgesagt worden ist.

it is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.
dies ist eine angelegenheit von allergrößter bedeutung, die jedoch in der Öffentlichkeit kaum beachtung findet.

as a matter of fact, feynman, as a child, was very fascinated by this.
tatsächlich war feynman als kind sehr fasziniert davon.

as a matter of course, our authors are also very comfortable with social networks.
da ist es selbstredend, dass sich unsere autoren auch in sozialen netzen nur all zu wohl fühlen.

and in the very end, it was more like a matter of heart.
gab es da etwas in den staaten, was dich geärgert hat?

these are very dirty little protocells, as a matter of fact.
das sind in wahrheit sehr dreckige kleinen protozellen.

living on the streets is very often a matter of life and death.
das leben auf der strasse ist sehr oft eine gratwanderung zwischen leben und tod.

- the matter of the last date for a divisional is a matter of very great importance to applicants.
- die frage des stichtags für die einreichung einer teilanmeldung sei für die anmelderin äußerst wichtig.

as a matter of fact, the very reason for this coexistence was because novell outperformed nt in the area of file and printer sharing services.
tatsächlich war der wesentliche grund für dieses nebeneinander, daß novell in bezug auf datei- und druckdienste einfach leistungsfähiger als nt ist.

it does not minute that he raised the very important matter of the mandate of members.
es wird nicht vermerkt, daß von ihm eine so wichtige frage wie das freien abgeordnetenmandat angesprochen wurde.

deleted files can be undeleted in a matter of moments with a quick file system scan.
gelöschte dateien können in wenigen augenblicken mit einem schnellen dateisystem-scan wiederhergestellt werden.

as a matter of fact, pol's losses are threatening the viability of consignia as a whole and the very delivery or the universal postal service.
vielmehr gefährden die verluste der pol die rentabilität der consignia insgesamt und damit auch die erbringung des universalpostdienstes.