Results for abdelhakim translation from English to German

you said in an interview that the relationship between abdelhakim belhadj and nato were almost institutionalized.
sie sagten in einem interview, dass die beziehungen zwischen der nato und abdelhakim belhadj fast institutionalisiert seien.

members include also abdelhakim belhadj, mahmoud hamza, ali zeidan and mansour saif al-nasar.
weitere mitglieder sind abd al-hakim balhadsch, der ehemalige „emir“ der libyschen islamischen kampfgruppe, mahmoud hamza, ali zeidan und mansour saif al-nasar.

why ignore the role of abdelhakim belhaj in libya? if not to hide his role in the conquest of the country by nato and in the attack on syria.
warum die rolle von abdelhakim belhaj in libyen ignorieren? weil es dazu dient, seine rolle bei der eroberung des landes durch die nato und dann im angriff auf syrien zu verbergen.

in november 2011, under the orders of abdelhakim belhaj and accompanied by several thousand libyan combattants, he came to syria to organise the free syrian army on behalf of france.
unter dem kommando von abdelhakim belhadsch und mit tausenden libyschen kämpfern kam er im november 2011 nach syrien, um die freie syrische armee im auftrag von frankreich zu organisieren.

once this was done, they named the number two organization, abdelhakim belhaj, military governor of tripoli, although he is wanted by spanish justice for his alleged responsibility for the madrid bombings.
die nato benutzte sie daher natürlich zum sturz des regimes von muammar el-gaddafi. sobald dies erledigt war, ernannte man die nummer 2 der organisation, abdelhakim belhaj, zum militärischen gouverneur von tripolis, obwohl er für seine rolle in den bombenanschlägen in madrid von der spanischen justiz gesucht wird.

it is true that in libya, daesh is commanded by abdelhakim belhaj, who was named military governor of tripoli under the auspices of nato, and officially recieved on the 2nd may 2014 in paris by the quai d’orsay.
in wahrheit wird daesh in libyen durch abdelhakim belhaj kommandiert, der zum militärgouverneur von tripolis unter der schirmherrschaft der nato ernannt und am 2. mai 2014 in paris am quai d’orsay offiziell empfangen wurde.

[3] abdelhakim belhaj, al-qaïda’s number two during the wars against libya and syria, is a important collaborator of nato. cf. our dossier.
[3] abdelhakim belhaj, nummer zwei der al-qaida in dem krieg gegen libyen und dem krieg gegen syrien, ist ein prominenter teilnehmer der nato. cf. notre dossier. und siehe unsere dokumente.