Results for abstracted translation from English to German

abstracted from experience.
der erfolg der mittelabstraktion ist hier von der erfahrung des individuums abhängig.

have they not abstracted ?
haben abstrahiert

abstracted lumped model
abstrahierte ersatzschaltung aus konzentrierten elementen

everything has been abstracted.
alle haben rundherum abstrahiert.

of course they were abstracted.
natürlich danach stark verfremdet.

you have already ‘abstracted’ enough.
man hat sich genug „abgelenkt“!

naturalness is reproduced, abstracted, perceived.
natürlichkeit wird nacherzählt, abstrahiert, nachempfunden.

abstracted display building method and system
verfahren und system zur erzeugung einer abstrahierten anzeige

€ 0.10 to 0.29 / m³ of abstracted groundwater
0,10 bis 0,29 euro pro m³ entnommenen grundwassers

this material was abstracted from the slide set:
dieses material stammt aus der bildreihe:

also, the types and number of resources are abstracted.
dazu werden die verfügbaren ressourcen und die prozesse aufgelistet.

abstracted in: erwerbs-obstbau 48(3), 110
abstracted in: erwerbs-obstbau 48(3), 110

the chemical composition of water abstracted from the groundwater body,
chemische zusammensetzung des dem grundwasserkörper entnommenen wassers;

we have abstracted the schedule for you in the following overview:
wir haben für dich die zeiten zusammengefasst:

the 48 gates of the cities are graphical abstracted in this table.
die 48 tore der städte sind durch diese tafel graphisch abstrahiert dargestellt.

the processed video information is abstracted and alienated by special algorithms.
die verarbeiteten videoinformationen werden über spezielle algorithmen abstrahiert und verfremdet.

consequently differences in wording or formatting of texts can easily be abstracted.
damit können unterschiede in der formulierung oder formatierung von texten leicht abstrahiert werden.

data transferred from the scada system will be abstracted and made available in standardized form.
die vom scada-system übermittelten daten werden vom icewater-system abstrahiert und in standardisierter form zur verfügung gestellt.

this is because the western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.
dies liegt daran, dass man die westliche sichtweise nicht vom größeren prozess der modernisierung abkoppeln kann.

it has an annoyed looking embroidered disk and abstracted line-art for the background pattern.
es hat eine gestörte schauende gestickte scheibe und eine entzogene liniekunst für das hintergrundmuster.