Results for acupuncturist translation from English to German

acupuncturist
akupunkteur

i work as an acupuncturist.
ich arbeite als akupunkteurin.

"i am a lawyer , a nurse and a acupuncturist.
"ich bin anwältin, krankenschwester und habe die kunst der akupunktur erlernt.

and what wonder of a body is the acupuncturist and the healer talking about?
und was ist das bloss für ein körper von dem akupunkteur und heiler reden?

in 1977, as an acupuncturist, he discovered the 12 notes for the 12 acupuncture meridians.
1977 entdeckte fabien als akupunkteur die 12 töne die den 12 akupunktur meridianen entsprechen.

the therapy was developed and researched by french musician and acupuncturist fabien maman.”
diese form der klangtherapie wurde von dem franz ö sischen musiker und akupunkteur fabien maman entwickelt und erforscht.“

january, 2011: elizabeth's story an acupuncturist gets to the heart of the healing process
januar 2011: elizabeths geschichte eine akkupunkteurin kommt zum herz des heilungsprozesses

he pointed out, “this imbalance often reads as ‘restless shen’ to an acupuncturist.
er erklärte: „diese art von ungleichgewicht wird in der traditionellen chinesischen medizin oft als ‚unruhiges shen’ bezeichnet.

again i went to acupuncturist (practitioner), to strengthen my immune system - no improvement.
ich ging nochmals zu einem akupunkteur (heilpraktiker), um mein immunsystem zu stärken - keine besserung.

during a six months stay in japan i studied with katsuhisa kanda, an acupuncturist and shiatsu therapist and assisted him in one of his shiatsu courses.
während eines 6-monatigen aufenthalts in japan hatte ich unterricht und dabei einen regen austausch mit katsuhisa kanda, akupunkteur und shiatsu-therapeut und assistierte ihm auch bei einem seiner shiatsu-kurse.

doctor, acupuncturist, and spiritual psychotherapist kurt lindekilde writes about the road to transformation though acupuncture, psychotherapy, and self healing.
der arzt, akupunkteur und spirituelle psychotherapeut kurt lindekilde schreibt über wege zur transformation mit akupunktur, psychotherapie und selbstheilung.

daqun had everything he needed to be happy: a loving wife, a princely home and above all unrivalled fame due to his legendary skills as an acupuncturist.
daqun hatte alles, um glücklich zu sein: eine frau, die ihn liebt, ein wunderschönes haus und vor allem war seine berühmtheit aufgrund seines talents für akupunktur absolut gerechtfertigt.

in 1977, as an acupuncturist, he pioneered the elegant, non-invasive technique of using tuning forks and color lights on acupuncture points instead of needles.
1977 erforschte er als erster die elegante nicht-invasive technik welche stimmgabeln und lichtfarben auf akupunkturpunkten anstelle von nadeln.

french musician/composer, acupuncturist, researcher and "bioenergetician," fabien maman is the founding father of vibrational sound therapy.
der französische musiker/komponist, akupunkteur, forscher und bio-energetiker fabien maman ist der gründer der heutigen klangtherapie.

dr. mihaela borozan is a certified acupuncturist (by the german traditional chinese medicine board dg-tcm) and has been practicing acupuncture for over 3 years.
frau dr. mihaela-camelia borozan ist im besitz des diploms a der deutschen gesellschaft für traditionellen medizin (dgtm) und praktiziert seit 1999 die akupunktur.

fabien maman is the founding father of vibrational sound therapy, according to webster's dictionary. when he became an acupuncturist in 1977, he pioneered the link between music, color and acupuncture.
fabien maman, ist, laut webster’s dictionary, der begründer der modernen klangtherapie. als er 1977 akupunkteur wurde, verknüpfte er erstmalig die chinesische heilmethode mit musik und farben. er entwickelte die berühmte stimmgabel-akupunktur: in dieser methode, einer klinischen anwendung von musik und intervallik, werden chromatisch gestimmte stimmgabeln auf spezifischen akupunkturpunkten anstelle von nadeln zum einsatz gebracht.

there are different situations in the different member states. in some member states, there are chiropractors, practitioners of different types of massage, non-medical practitioners, acupuncturists, and so on; and patients from other member states must be provided with access to their services if they so wish.
es gibt in den unterschiedlichen mitgliedstaaten unterschiedliche situationen, das heißt in einigen ländern gibt es chiropraktiker, bestimmte massageformen, heilpraktiker, akupressur, usw., und ich erwarte, daß das auch anderen mitgliedsländern und anderen patienten zugänglich gemacht wird, wenn sie den zugang dazu wünschen.