Results for addeth translation from English to German

1 and elihu addeth and saith: --
1 und elihu fuhr fort und sagte :

wealth addeth many friends; but the poor is separated from his friend.
gut macht viele freunde; aber der arme wird von seinen freunden verlassen.

4 wealth addeth many friends: but the poor is separated from his friend.
pro 19:4 gut macht viele freunde; aber der arme wird von seinen freunden verlassen.

23 the heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
23 des weisen herz redet klug und mehrt auf seinen lippen die lehre.

22 the blessing of jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it.
22 der segen jehovas, er macht reich, und anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu.

16:23 the heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
16:23 das herz des weisen macht seinen mund klug, / es mehrt auf seinen lippen die belehrung.

10:22 the blessing of the lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
10:22 der segen des herrn macht reich, / eigene mühe tut nichts hinzu.

to judge the fatherless and bruised: he addeth no more to oppress — man of the earth!
um recht zu schaffen der waise und dem unterdrückten, daß künftig kein mensch von der erde mehr zusammenschrecke.

37 for he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against god.
37 denn er fügt seiner sünde Übertretung hinzu, klatscht unter uns in die hände und mehrt seine worte gegen gott.

34:37 for he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against god.
34:37 denn frevel fügt er noch zu seiner sünde, / in unserer mitte höhnt er laut, / mehrt seine worte gegen gott.

while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil).
denen aber, die rechtgeleitet sind, verstärkt er die führung und verleiht ihnen got tesfürchtigkeit.

15 brethren, i speak after the manner of men; though it be but a manÕs covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
15. liebe brüder, ich will nach menschlicher weise reden: verachtet man doch eines menschen testament nicht, wenn es bestätiget ist, und tut auch nichts dazu.

15 brethren (i speak after the manner of man), yet a man's testament, if it be confirmed, no man despiseth nor addeth to it.
15 liebe brüder, ich will nach menschlicher weise reden: verachtet man doch eines menschen testament nicht, wenn es bestätiget ist, und tut auch nichts dazu.

1 better is a poor [man] that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. 2 also that a person be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet maketh false steps. 3 the folly of man distorteth his way, and his heart is irritated against jehovah. 4 wealth addeth many friends; but the poor is separated from his friend. 5 a false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape. 6 many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth. 7 all the brethren of a poor [man] hate him; how much more do his friends go far from him: he pursueth [them] with words, -- they are not [to be found].
1 besser ein armer, der in seiner lauterkeit lebt, als einer, der verschlagene lippen hat und der dabei ein tor ist. 2 ohne erkenntnis ist selbst eifer nicht gut; und wer mit den füßen hastig ist, tritt fehl. 3 die narrheit des menschen führt ihn in die irre, aber auf den herrn ist sein herz wütend. 4 reichtum verschafft immer mehr freunde; aber der geringe - sein freund trennt sich [von ihm]. 5 ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer lügen vorbringt, wird nicht entkommen. 6 viele umschmeicheln den edlen, und jeder ist der [beste] freund des freigebigen mannes. 7 alle brüder des armen hassen ihn; wieviel mehr halten sich seine freunde von ihm fern! er jagt worten nach, die nichts sind. 8 wer klugheit erwirbt, liebt seine seele; wer einsicht bewahrt, wird glück erlangen.