From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the adhesive side is covered with a white paper liner.
die kleberseite ist mit weißem papierliner abgedeckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• double mounting bracket for the helmet (clip and adhesive side)
• doppel-montagehalterung für den helm (clip und klebeseite)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method for making contact on the adhesive side of the electrode of an electrical device.
verfahren zur kontaktierung der klebstoffseitigen elektrode eines elektrischen bauteiles.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the sticky adhesive side is stuck to the skin after removal of the clear plastic protective liner.
die klebeschicht ist mit einer durchsichtigen kunststoff-folie geschützt, die vor der anwendung entfernt werden muss.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the sticky adhesive side is stuck to the skin after removal of the clear, plastic, protective covering.
die seite mit der klebeschicht wird nach dem entfernen der durchsichtigen schutzfolie aus kunststoff auf die haut geklebt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the adhesive side of the patch should be applied to a clean, dry area of skin on the lower abdomen below the waist.
die klebeseite des pflasters sollte auf eine saubere und trockene hautstelle im bereich des unteren abdomens unterhalb der taille aufgebracht werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
only recently the extract has been successfully encapsulated in phosphatidylcholine containing nanoparticles to be applied on the skin in concentrated form without any adhesive side effects.
kürzlich ist es erstmals gelungen, den extrakt in phosphatidylcholinhaltige nanopartikel zu verkapseln, die sich ohne klebende nebenwirkung konzentriert auf die haut auftragen lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after removal, the used transdermal patch should be folded firmly in half, adhesive side inwards and then discarded out of the reach of children.
nach dem entfernen sollte das benutzte transdermale pflaster mit der klebefläche nach innen fest zur hälfte zusammengefaltet und dann für kinder unzugänglich entsorgt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inlays are delivered basically on roles, optionally with a self-adhesive side. ideally for the marking of palettes, plastic packages etc.
inlay-tags werden grundsätzlich auf rollen ausgeliefert wahlweise mit einer selbstklebenden seite. ideal zum kennzeichnen von paletten, kunststoffboxen usw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the web-guiding roll was temperature controlled to 30° c. directly after coating, the adhesive side was lined with a double-sided silicone paper.
die bahnführende walze war auf 30 °c temperiert. unmittelbar nach der beschichtung wurde die klebende seite mit einem doppelseitigen silikonpapier abgedeckt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: