Results for admit translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

admit it!

German

gib´s zu !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i admit that.

German

ich bekenne mich dazu.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:

English

english: admit

German

english: admit

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to admit evidence

German

den beweis zulassen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

gotta admit that.

German

ok, correction.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

will you admit it?

German

wo soll denn das hinführen?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"we have to admit.

German

"wir geben zu: in gewisser weise sind wir abhängig.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

1. admit you need help

German

1. sag was, wenn du hilfe brauchst

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

let us just admit it!

German

dann soll man es offen sagen!

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

marta will never admit.

German

doch das wird marta niemals

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but not always, i admit.

German

aber immer nicht, das gebe ich zu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

they just won't admit it!

German

die geben es bloß nicht zu!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

all this i must honestly admit.

German

diese wahrheiten muß ich ehrlich bekennen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

'but she won't admit me!'

German

»aber sie wird mich gar nicht empfangen!«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"mighty impressive, i must admit.

German

"sehr beeindruckend, das muss ich zugeben.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

cabinet ministers would admit this.

German

kabinettminister gaben es zu.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i admit: i didn't get it!

German

ich geb' es ja zu: dies hab' ich nicht verstanden!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

d'oh, i mean admit!! admit!!

German

d'oh, i mean admit!! admit!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we should admit this quite openly.

German

das sollten wir ganz offen gestehen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

i must admit i wasn't expecting this.

German

ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK