Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this your husband?
ist das dein mann?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"from your husband?
»gegen deinen mann?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your husband. george.
haben sie eine gute nacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is your husband at home?
ist dein mann zu hause?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
suppose, however, that your husband fits the description of number two.
angenommen, die beschreibung nummer zwei trifft auf ihren mann zu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save your husband's soul!
rette die seele deines ehemanns!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have done well for your husband.
ich habe so gut an ihrem manne gehandelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't be your husband."
dein mann ist das nicht!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm not your husband anymore.
ich bin nicht mehr dein mann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how does your husband behave at work?
und wie verhält sich dein mann beim arbeitsplatz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was told your husband had agreed...'
es ist mir doch gesagt worden, daß dein mann damit einverstanden ist.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am your husband, and i love you.'
ich bin ja doch dein mann und liebe dich.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatives when you suspect your husband of infidelity.
alternativen, wenn sie vermuten , dass ihr mann sie betrügt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfortable means to your husband's enjoyment.
gemütlich bedeutet, daß es eine freude für den ehemann darstellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "your husband said he has revolver."
er sagte: "ihr mann sagte, er hat revolver."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
truly, he (your husband) is my master!
er sagte: "allah schütze mich (davor)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"leave your husband and make our life one." 22236
»du mußt deinen mann verlassen und dein leben mit dem meinen vereinigen.« 22236
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your husband’s birthday was yesterday did you have a party
dein mann hatte gestern geburtstag hattet ihr eine party
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but your husband must be above that,' betsy was saying.
so aber muß ihr mann darüber erhaben sein«, sagte betsy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'by your leaving your husband and our uniting our lives.'
»du mußt deinen mann verlassen und dein leben mit dem meinen vereinigen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: