From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
issue certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance, as well as any guidance material for the application of this regulation and its implementing rules;
sie erarbeitet zulassungsspezifikationen, einschließlich lufttüchtigkeitskodizes und annehmbarer nachweisverfahren, sowie jegliche anleitungen für die anwendung dieser verordnung und ihrer durchführungsbestimmungen.
in point (a) of article 14(2), the words “including airworthiness codes” are deleted.
in artikel 14 absatz 2 buchstabe a wird der wortlaut „zulassungsspezifikationen, einschließlich lufttüchtigkeitskodizes und annehmbarer nachweisverfahren“ durch „zulassungsspezifikationen und annehmbare nachweisverfahren“ ersetzt.
(b) issue certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance, as well as any guidance material for the application of this regulation and its implementing rules;
b) sie erarbeitet zulassungsspezifikationen, einschließlich lufttüchtigkeitskodizes und annehmbarer nachweisverfahren, sowie jegliche anleitungen für die anwendung dieser verordnung und ihrer durchführungsbestimmungen.
instruments and equipment minimum performance standards are those prescribed in the applicable european technical standard orders (etso) as listed in applicable specifications on european technical standard orders (cs-tso), unless different performance standards are prescribed in the operational or airworthiness codes.
die mindestleistungsanforderungen für instrumente und ausrüstungen sind die in den geltenden spezifikationen zu european technical standard orders (cs-tso) aufgeführten anwendbaren european technical standard orders (etso), es sei denn, in den betriebs- oder lufttüchtigkeitsvorschriften sind abweichende leistungsanforderungen festgelegt.
