Results for lino translation from Italian to Russian

lino
l'nianoe semia

puro lino
чистый лен

seme di lino
l'nianoe semia

olio di semi di lino
l'nianoe maslo

le hanno dato una veste di lino puro splendente»
И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.

confeziona tele di lino e le vende e fornisce cinture al mercante
Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским.

saranno delusi i lavoratori del lino, le cardatrici e i tessitori impallidiranno
и будут в смущении обрабатывающие лен и ткачи белых полотен;

non ti vestirai con un tessuto misto, fatto di lana e di lino insieme
Не надевай одежды, сделанной из разных веществ, из шерсти и льна вместе.

gli eserciti del cielo lo seguono su cavalli bianchi, vestiti di lino bianco e puro
И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.

nel tessuto o nel manufatto di lino o di lana, su una pelliccia o qualunque altra cosa di cuoio
или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком-нибудь изделии кожаном,

davide danzava con tutte le forze davanti al signore. ora davide era cinto di un efod di lino
Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

porteranno in capo turbanti di lino e avranno mutande ai fianchi: non si cingeranno di quanto provochi il sudore
Увясла на головах их должны быть также льняные; и исподняя одежда на чреслах их должна быть также льняная; в поту они не должны опоясываться.

alzai gli occhi e guardai ed ecco un uomo vestito di lino, con ai fianchi una cintura d'oro di ufàz
и поднял глаза мои, и увидел: вот один муж, облеченный в льняную одежду, и чресла его опоясаны золотом из Уфаза.

ora il lino e l'orzo erano stati colpiti, perché l'orzo era in spiga e il lino in fiore
Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;

la gloria del dio di israele, dal cherubino sul quale si posava si alzò verso la soglia del tempio e chiamò l'uomo vestito di lino che aveva al fianco la borsa da scriba
И слава Бога Израилева сошла с Херувима, на котором была, к порогу дома. И призвал Он человека, одетого в льняную одежду, у которого при поясе прибор писца.

altri due grandi progetti sono stati avviati nel 1994, per un valore di 1 milione di ecu ciascuno, per incrementare la produzione agricola attraverso la disponibilità di maggiori informazioni sul mercato e grazie al varo di due progetti pilota che dovranno promuovere l'espansione della produzione di lino.
Кроме того, в рамках этого проекта оказывается содействие в развитии систем оптовой и розничной торговли. В 1994 году было также начато осуществление двух других крупных проектов, стоимостью 1 миллион ЭКЮ каждый.