Results for aisthesis translation from English to German

bielefeld, aisthesis 2005.
" aisthesis, bielefeld 2005.

bielefeld: aisthesis 2005.
" aisthesis, bielefeld 2005, isbn 3-89528-452-1.

bielefeld: aisthesis, 2003.
aisthesis verlag, bielefeld 2003, isbn 3-89528-390-8.

bielefeld: aisthesis-verlag, 2006.
" aisthesis-verlag, bielefeld 2006, isbn 3-89528-570-6.

aisthesis, bielefeld 2013, s. 191-210.
aisthesis, bielefeld 2013, s. 191-210.

2006 "aisthesis", space installation for pricewaterhousecoopers, vienna
2006 "aisthesis", rauminstallation für pricewaterhousecoopers, wien

aisthesis, from which aesthetics is derived, means perception.
das griechische wort aisthesis, von dem sich Ästhetik ableitet, heißt bekanntlich wahrnehmung. klaukes aktuelles werk beschreibt die paranoide wahrnehmung und die paranoide struktur unserer gegenwärtigen welt.

aisthesis verlag, bielefeld 2005, isbn 3-89528-478-5.
" aisthesis, bielefeld 2005, isbn 3-89528-478-5.

zur literaturgeschichte eines nationalen mythos" (bielefeld: aisthesis, 2008).
zur literaturgeschichte eines nationalen mythos.

zur literatur der weimarer republik", aisthesis, bielefeld, 2005, p. 227–252.
): "„laboratorium vielseitigkeit“ – zur literatur der weimarer republik.

for the ancient greeks the aesthetic, aisthesis, was the doctrine and at the same time the ability of perception.
die Ästhetik, die aisthesis, war den griechen die lehre und zugleich die fähigkeit der wahrnehmung.

Über konstanten der ästhetischen konfigurationen, bielefeld: aisthesis verlag 1997** band iii, der zerfall der bedeutungen.
Über konstanten der ästhetischen konfigurationen (= philosophische theorie der bildenden künste ii)".

" aisthesis, bielefeld 2011, isbn 978-3-89528-857-9, s. 193–198.
" aisthesis, bielefeld 2011, isbn 978-3-89528-857-9, s. 193–198.

and this very principle shows to its best advantage in the rooms’ disciplined interiors. even though it is aware of the cognitive and aesthetic impacts of the space, the museum does not operate a spectacle-like cult of the space, but instead allows the exhibits to come into their own with their individual qualities and effects. undisturbed by explanations and written commentary, they appeals to sensory perception – and that is, after all, what aisthesis means.
und genau dies prinzip kommt in den disziplinierten raumeinrichtungen zur geltung. obwohl es um die kognitive und ästhetische wirkung des raumes weiß, betreibt das museum keinen spektakelhaften kult des raumes, sondern lässt die exponate mit ihren je eigenen anmutungsqualitäten zu ihrem recht kommen. ungestört durch erläuterungen und textkommentare wird an die sinnliche erkenntnis - und nicht anderes heißt ja aisthesis - appelliert.