From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akvavit or aquavit is a caraway-flavoured spirit drink flavoured with a distillate of plants or spices.
akvavit oder aquavit ist eine spirituose mit kümmel, die durch ein kräuterdestillat oder gewürzdestillat aromatisiert wurde.
question 9: akvavit is a typical brandy of scandinavia, almost always containing caraway, aniseed and fennel.
frage 9: akvavit ist ein typisch skandinavischer schnaps, der fast immer mit kümmel, anis und fenchel gewürzt ist.
akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.
akvavit oder aquavit ist eine spirituose mit kümmel und/oder dillsamen, die durch die aromatisierung von ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs mit einem kräuterdestillat oder gewürzdestillat hergestellt wird.
(2) (a) the spirit drinks defined in point 1 may also be called akvavit or aquavit if they are flavoured with a distillate of plants or spices.
2. a) für die spirituose im sinne von nummer 1 ist auch die bezeichnung akvavit oder aquavit zulässig, wenn die aromatisierung mit einem kräuterdestillat oder gewürzdestillat vorgenommen wurde.
it can be had as it is, on the rocks or mixed with schnapps, akvavit, or vodka, or warm, in tea, coffee or black currant juice, or mixed with soda water or a soft drink, or in any variety of cocktails.
auch bekannt sind rezepte, in denen der balsam mit zucker heiß aufgegossen oder kaffee oder verschiedenen teesorten zugegeben wird.