Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prior services are not inconsiderable
wir gehen ja nicht unerheblich in vorleistung
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
services are not functioning properly.
die staatlichen dienste funktionieren nicht mehr ordentlich.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other flights and services are not covered by these terms.
sonstige flüge und services fallen nicht unter diese nutzungsbedingungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imports for repair are not covered,
einfuhren zu reparaturzwecken werden nicht erfasst.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non-marital children are not covered.
außereheliche kinder werden nicht erfasst.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all services are directly accessible worldwide.
alle diese dienste sind weltweit direkt zugänglich.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“de facto” unions are not covered.
nicht eingetragene lebensgemeinschaften sind nicht erfasst.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
products which are not covered by rapex
produkte, die nicht unter rapex fallen
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bicycles are not covered by community harmonisation.
im bereich der fahrräder gibt es keine gemeinschaftliche harmonisierung.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- check that electric heaters are not covered
- kontrollieren sie, dass elektrische heizkörper nicht zugedeckt sind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
independent fishermen are not covered by this directive.
unabhängige fischer fallen nicht unter diese richtlinie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
which sectors are not covered in this proposal?
welche sektoren fallen nicht unter diesen vorschlag?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veterinary or human medical products are not covered.
tier- und humanarzneimittel sind nicht erfasst.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all services are centrally developed and managed by us:
alle leistungen werden zentral durch uns entwickelt und gesteuert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all services are in walking distance, such as shops, ...
geschäfte, restaurants und ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: