Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not all those who wander are lost
nicht alle, die umherirren, sind verloren
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
all is not lost.
geht raus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not all those who wander are lost. j.r.r. tolkien
nicht werden all jene, die herumlaufen, verloren. j.r.r. tolkien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but all is not lost.
doch noch ist nichts verloren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
yet, all is not lost.
aber noch ist nicht alles verloren.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
all is not lost though.
aber alles ist nicht verloren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no, we are not lost.)
nein!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these things are not lost.
diese dinge sind nicht verloren.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
all is not lost yet, however.
es ist jedoch noch nicht alles verloren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
and not lost.
und nicht alles verloren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you'd know know all is not lost
ich glaube es nicht,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so all hope is not lost in pakistan.
daher ist in pakistan nicht alle hoffnung verloren.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
all that is gold does not glitter, not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither, deep roots are not reached by the frost.
alle tätigkeit, die nicht von den göttern ausgeht, ist des menschen unwürdig. es ist also gut, sich in vorrat zu setzen. friedrich schlegel (1772-1829), Über die philosophie