Results for am pround of husband translation from English to German

death of husband
tod der ehemanns

authorisation of husband to wife
zustimmung des ehemannes

death of husband (event)
tod der ehemanns

joint estate of husband and wife
gemeinschaftliches vermögen,gesamtgut

joint estate of husband and wife regulated by civil code
gesetzliche gütergemeinschaft

classic car owners are generally pround of their vehicles.
oldtimerbesitzer sind in der regel stolz auf ihr fahrzeug.

"then why do you talk of husband and wife?" said the priest.
»aber was sprichst du denn von mann und von frau?« sagte der priester.

the wealth and income of husband and wife are aggregated for tax purposes.
das vermögen und der erwerb von ehegatten werden für steuerliche zwecke gemeinsam veranlagt.

physical involvement is really a vital section of husband-wife relationship.
körpereinsatz ist wirklich ein wichtiger teil der mann-frau-beziehung.

communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage
errungenschaftsgemeinschaft

period after decease of husband during which a widow is not allowedto marry again
ehewartefrist für die witwe

accordingly, it is a principle of heaven that the relationship of husband and wife cannot be broken.
daraus folgt als himmlisches prinzip, daß die beziehung zwischen mann und frau nicht gebrochen werden kann.

translation by james kerkeling-sheerin classic car owners are generally pround of their vehicles.
oldtimerbesitzer sind in der regel stolz auf ihr fahrzeug.

look at the medal "1526" from 1546 commemorating the death of husband king louis ii in mohács.
siehe die medaille "1526" von 1546 zum 20-jährigen gedächtnis auf den tod von ehemann kg. ludwig ii. von ungarn in der schlacht bei mohács, auf der maria zusammen mit ludwig abgebildet ist.

that’s why her next choice of husband was wasiullah khan, who wrote poetry under the pseudonym musafir.
so fiel ihre nächste wahl auf wasiullah khan, der sich als dichter musafir nannte.

it is partly due to the innovative spirit of husband hassan. he has developed a small business as a wholesaler for agricultural products.
das liegt allerdings nicht nur an den neu erlernten anbaumethoden, sondern auch an der innovationskraft von vater hassan. ihm ist es gelungen, ein kleines business als zwischenhändler für landwirtschaftliche produkte aufzubauen.

it starts with the mode of dress, continues through education to their choice of career, as well as to their choice of husband.
das beginnt bei dem kleidungsstil, geht über die ausbildung bis zur berufswahl und auch bis zur auswahl des ehemannes hin.

the wealth and income of husband and wife are aggregated for tax purposes. however, married couples may, upon joint application, be assessed separately.
das vermögen und der erwerb von ehegatten werden für steuerliche zwecke gemeinsam veranlagt.

'- come to the following: adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent.
»... auf folgende vorbedingungen zurückzuführen sind: ehebruch eines der gatten und Überführung des schuldigen teiles auf grund beiderseitiger Übereinkunft und zweitens in ermangelung einer solchen Übereinkunft die zwangsweise Überführung.

and very few people have contingency plans if their personal circumstances change unexpectedly (unemployment, accident, divorce, death of husband or wife).
es wurde auch festgestellt, dass nur sehr wenige die­ser menschen notfallpläne haben, falls sich ihre persönlichen lebensumstände durch unvor­hergesehene ereignisse (arbeitslosigkeit, unfall, scheidung oder verwitwung usw.) plötzlich ändern.