Results for amaba translation from English to German

* "la sociedad que no amaba a las mujeres", lid, 2012.
* "la sociedad que no amaba a las mujeres", lid, 2012.

todo lo oía y no podía contestar, pero el rey la amaba con demasiada ternura para creer lo que se decía de ella. after a year or so had passed, the queen brought a son into the world. thereupon the virgin mary appeared to her in the night when she lay in her bed alone, and said: "if thou wilt tell the truth and confess that thou didst unlock the forbidden door, i will open thy mouth and give thee back thy speech, but if thou perseverest in thy sin, and deniest obstinately, i will take thy new-born child away with me." then the queen was permitted to answer, but she remained hard, and said: "no, i did not open the forbidden door," and the virgin mary took the new-born child from her arms, and vanished with it. next morning when the child was not to be found, it was whispered among the people that the queen was a man-eater, and had killed her own child.
als etwa ein jahr verflossen war, brachte die königin einen sohn zur welt. darauf in der nacht, wo sie allein in ihrem bette lag, erschien ihr die jungfrau maria und sprach: "willst du die wahrheit sagen und gestehen, daß du die verbotene tür aufgeschlossen hast, so will ich deinen mund öffnen und dir die sprache wiedergeben: verharrst du aber in der sünde und leugnest hartnäckig, so nehm ich dein neugebornes kind mit mir." da war der königin verliehen zu antworten, sie blieb aber verstockt und sprach: "nein, ich habe die verbotene tür nicht aufgemacht," und die jungfrau maria nahm das neugeborne kind ihr aus den armen und verschwand damit. am andern morgen, als das kind nicht zu finden war, ging ein gemurmel unter den leuten, die königin wäre eine menschenfresserin und hätte ihr eigenes kind umgebracht.