Results for anglo norman translation from English to German

(ed) (2003) "anglo-norman castles.
" (inventaires thématiques).

the revelation of st john in anglo-norman french verses
die offenbarung des johannes in anglonormannischen versen

it was practised in both gaelic and anglo-norman ireland.
jokbo bedeutet wörtlich „sippengenealogie“.

*loyd, lewis c. "the origins of some anglo-norman families".
*loyd, lewis c. "the origins of some anglo-norman families".

alençon was occupied by the english during the anglo-norman wars of 1113 to 1203.
im zweiten weltkrieg (1939–1945) war alençon von der deutschen wehrmacht besetzt.

the anglo-norman trim castle is europes best example of a castle of this period.
das anglo-normannische trim schloss ist europas bestes beispiel eines schlosses dieser periode.

he called the anglo-norman a "horse of the time ... suitable for all services.
so entstand 1958 das cheval de selle francais (eröffnung des zuchtbuches am 8.

he obtained traveling papers and, on september 12, embarked for the nearby anglo-norman island of jersey.
er beantragte reisedokumente für sich und setzte am 12. september auf die nahegelegene englisch-normannische insel jersey über.

daron burrows, of the university of manchester, transcribes and translates the anglo-norman french texts into english.
daron burrows, universität manchester, transkribiert und übersetzt die anglonormannischen texte.

this is probably a contemporary map copied from a mappamundi, and is based on continental rather than on anglo-norman sources.
diese wurde wahrscheinlich nach einer zeitgenössischen weltkarte, einer mappamundi, kopiert und basiert eher auf kontinentaleuropäischen als auf englisch-normannischen quellen.

the selle français is generally bay or chestnut in color, the latter being a legacy of its origins in the anglo-norman breed.
"französisches reitpferd", meist kurz "selle français") ist die wichtigste französische sportpferderasse.

the third part comprises six texts of translation literature with connections to anglo-norman models. they seem less formulaic and sometimes have religious contexts.
der dritte teil umfaßt sechs Übersetzungstexte mit bezügen zu anglo-normannischen vorlagen. sie sind weniger formelhaft und weisen teils religiöse kontexte auf.

hugh of montgomery, 2nd earl of shrewsbury (died 1098), was an anglo-norman aristocrat and member of the house of bellême.
earl of shrewsbury († 1098) war ein anglonormannischer adliger aus dem haus montgommery.

for almost a year the anglo-norman barons did little to retake any land since the famine made it difficult for either side to provide food to soldiers in the field.
fast ein jahr lang unternahmen die anglo-normannischen adligen wenig, um das land zurückzuerobern, da auch ihre truppen von der hungersnot betroffen waren.

arnulf de montgomery (c. 1066–1118×22), also known as arnulf of montgomery, was an anglo-norman magnate.
== herkunft und familie ==arnulf de montgomery war der jüngste sohn von roger de montgomerie, 1.

*ingham, richard (2012), the transmission of anglo-norman: language history and language acquisition, amsterdam, benjamins.
halle 1906)* richard ingham: "the anglo-norman language and its contexts".

grand hotel belle vue is an impressive model of anglo-norman architecture with its spacious and bright rooms. it is located in the centre of de haan and 650 metres away from the beach.
das grand hotel belle vue ist ein eindrucksvolles beispiel anglonormannischer architektur. freuen sie sich auf geräumige und helle zimmer im zentrum von de haan, nur 650 m vom strand entfernt.

nicholas trivet (or trevet, as he himself wrote) (c. 1257 – c. 1334) was an english anglo-norman chronicler.
nicholas trivet oder trevet, latinisiert nicolaus trivetus oder trevetus, (* um 1258; † 1328) war ein anglo-normannischer chronist und dominikaner.

an exegetical prose commentary, also in anglo-norman french, refers to both versions. today, this commentary allows us to understand the mediaeval view of the mysterious revelation of st john.
ein exegetischer kommentar, ebenfalls in anglonormannisch, nimmt dann auf beides bezug. dieser kommentar erlaubt uns heute, die mittelalterliche sichtweise der rätselhaften johannes-offenbarung nachzuvollziehen.

grand hotel belle vue is an impressive model of anglo-norman architecture with its spacious and bright rooms. it is located in the centre of de haan and 650 metres away from the beach. the house offers a contemporary bar and pleasant sun terraces.
im brasseur wohnen sie in zimmern mit flachbild-tv in einem gebäude im stil der belle Époque. in nur 10 gehminuten gelangen sie an den strand. freuen sie sich auf eine straßenterrasse und kostenfreie öffentliche parkplätze am hotel.