Results for annatto translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

annatto

German

annatto

Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Wikipedia

English

annatto tree

German

orleansstrauch

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

annatto, bixin, norbixin

German

annatto (bixin, norbixin)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

e 160b annatto, bixin, norbixin

German

e 160b annatto, bixin, norbixin

Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

- annatto (onoto), salt, and pepper.

German

- onoto, salz und pfeffer

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

all the colours (except e 160b annatto).

German

sämtliche farbstoffe (mit ausnahme von e 160b annatto).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

salt the liquid, then add the annatto and the cornmeal.

German

die fluessigkeit salzen, faerben und das maismehl dazugeben.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

annatto can also be cursed and used to season meats.

German

auch der cholesterinspiegel kann bei regelmäßigem verzehr ansteigen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

annatto extract compositions including tocotrienols and tocopherols and methods of use

German

annattoextrakt-zusammensetzungen, die tocotrienole und tocopherole enthalten sowie verfahren zu ihrer verwendung

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

supplements containing annatto extracts and carotenoids and methods for using the same

German

zusÄtze mit annattoextrakten und carotinoiden sowie verfahren zur verwendung davon

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

one of the main spices in the region is the annatto seed, called achiote in spanish.

German

die oberschichten orientieren sich an der mahlzeitenstruktur der spanischen küche.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

moreover, many asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric.

German

außerdem werden viele asiatische gerichte ohnehin mit safran, annatto und kurkuma gelb gefärbt.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the more norbixin in an annatto color, the more yellow it is; a higher level of bixin gives it a more orange shade.

German

es handelt sich um eine mischung der farbstoffe "bixin" und "norbixin", wobei letzteres das verseifungsprodukt von bixin ist.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the best-known of the species in this family is the source of annatto, the achiote, which belongs to the type genus of the family.

German

die bekannteste art ist der annattostrauch ("bixa orellana").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

all you have to do is to prepare some rice using chicken stock, annatto seeds, cilantro, salt, and pepper. mix the pork with rice and serve in tortillas.

German

alles was sie tun müssen, ist, etwas reis mit hühnerbrühe zubereiten, annattosamen, koriander, salz, und pfeffer. mischen sie das schweinefleisch mit reis und dienen in tortillas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

traditionally, an oilseed cake is formed into balls and burned and also mixed with annatto (bixa orellana) and formed into a paste that is used to protect the body from mosquito bites.

German

zusammen mit den samen von annatto (bixa orellana) wird eine paste hergestellt, die auf die haut aufgetragen wird und ebenfalls vor moskitostiche zu schützen vermag.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

annatto ( or ) is an orange-red condiment and food coloring derived from the seeds of the achiote tree ("bixa orellana").

German

annatto ist die bezeichnung für die als gewürz und als lebensmittelfarbe (e 160b) verwendeten rötlich-gelben samen des orleansstrauches (botanischer name: "bixa orellana").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

sugar, glucose syrup, whole eggs, modified starch, vegetable fat, thickener , potassium sorbate, sodium propionate, tartaric acid, annatto and carmine.

German

zucker, volle eiern, glucosesirup, modifizierte stärke, pflanzenfett, eindicker, kaliumsorbat, weinsäure, annatto, karmin

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

ingredients first used by the maya include corn, beans, tomatoes, peppers, squash, chaya (a spinach-like plant), avocado and achiote (annatto).

German

die bestanteile wurden als erstes von den mayas genutzt, welche mais, bohnen, tomaten, pfeffer, kürbis, chaya (eine spinat ähnliche pflanze), avocado und achiote (annatto) beinhalten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,201,040,185 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK