From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anomaloscope
anomaloskop
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colour vision was examined with the ishihara colour plates and with the hmc anomaloscope (oculus, germany).
die farbsinn-untersuchung erfolgte monokular mit den pseudoisochromatischen farbtafeln nach ishihara und mit dem hmc-anomaloskop (firma oculus).
the ophthalmologists working for the german railway around 1912 were already equipped with the anomaloscope constructed by nagel in 1905 for the quantitative registration of colour perception malfunction. so those ophthalmologists ironically called themselves "club of the anomals".
der klub der anomalen, so nannten sich in etwas ironischer art die augenärzte, die für ihre tätigkeit bei deutschen eisenbahnen schon 1912 mit dem von nagel 1905 konstruierten anomaloskop zur quantitativen erfassung von störungen der farbwahrnehmung ausgerüstet worden waren.
