Results for reverse action translation from English to German

reverse:
reverse:

sometimes lets you reverse a mistaken action.
macht eine aktion wieder rückgängig - sofern möglich.

the undo button enables you to reverse the accept or reject action.
mit der schaltfläche rückgängig können sie das akzeptieren oder verwerfen von Änderungen wieder rückgängig machen.

the ecb shall have the power to reverse the participating ncb's action.
die ezb ist befugt, die maßnahme der teilnehmenden nzb aufzuheben.

added action to reverse lines.
aktion zum umkehren der zeilenreihenfolge.

this action would reverse the trend.
diese maßnahme könnte den trend umkehren.

the progression instead is the reverse: influence of economic factors, class action, class consciousness.
die reihenfolge läuft umgekehrt: determinierende ökonomische ursachen - klassenaktion - klassenbewusstsein.

contrast was also observed in the reverse direction, i.e., from action to perception (experiment 4).
contrast was also observed in the reverse direction, i.e., from action to perception (experiment 4).

the thighs work in an elliptical movement. they never ever leave the foot pedals and there never ever is any reverse action.
die oberschenkel arbeite in einer elliptischen bewegung. sie niemals die fußpedale zu verlassen und es nie jede umgekehrte wirkung ist.

mandelson urges action to reverse sliding eu investment in china
mandelson drängt zum handeln angesichts rückläufiger eu-investitionen in china

some member states are taking action to try and reverse this trend.
manche mitgliedstaaten versuchen, auf diese entwicklung zu reagieren.

its main mode of action is as a chain terminator of viral reverse transcription.
der hauptwirkmechanismus beruht auf einem kettenabbruch bei der reversen transkription des virus.

on commodity prices, we must have action to reverse declining commodity prices.
was das sinken der rohstoffpreise betrifft, so müssen maßnahmen zur umkehrung dieses prozesses ergriffen werden.

when it comes to taking action, however, the situation is often the reverse.
wenn es jedoch um die umsetzung geht, ist es allerdings häufig umgekehrt.

new command 'reload info' lets you reverse actions done on the active info.
mit dem neuen befehl 'wiederherstellen info' können sie die letzten bearbeitungen der aktiven info durch neuladen vom externen speicher rückgängig machen.

the idea is as simple as ingenious: two beaters on one bassdrum pedal give the drummer double speed in his kick-drum-foot using the movement and the energy of the reverse action for a second beat.
die idee ist so einfach wie genial: zwei schlegel auf einem bassdrum-pedal erlauben dem schlagzeuger doppelte spielgeschwindigkeit und double-bass-effekte mit nur einem fuß, wobei das unvermeidliche repetieren für den zweiten kick ausgenutzt wird.

early masters of film such as georges méliès often came from the milieu of showmen and magicians. it was only logical therefore that they would be responsible for inventing all the tricks and reality alienations which only film techniques could produce – stop tricks, time lapse, superimpositions and reverse action in all manner of combinations.
meister des frühen films, wie georges melies, stammten selbst aus dem melieu der schausteller und magier. folgerichtig wurden von ihnen daher auch alle jene tricks und realitäts-verfremdungen erfunden, die nur durch die filmtechnik erzielt werden konnten: stopptrick, zeitraffer, Überblendung, rückläufigkeit, und alle nur erdenklichen kombinationen.

therefore, by the reciprocity principle there must be a reverse action of vacuum polarization on the light propagation. as a consequence, the light (at a certain frequency) is bound to travel through the vacuum as "the medium" with some certain permittivity , which is determined by this light itself; that is, .
folglich soll die rückwirkung des polarisierten vakuums auf den prozess der lichtfortpflanzung nach dem gegenseitigkeitsprinzip sein. im ergebnis wird sich das licht mit bestimmter frequenz durch das vakuum als „medium“ mit gewisser durchdringungsfähigkeit ausbreiten, die vom fortpflanzenden licht selbst begrenzt wird, d.h., .