Results for ansata translation from English to German

her dam: ansata selket.
ihre mutter: ansata selket.

assad, the first son of ansata halim shah
assad, der erste sohn von ansata halim shah

40 years of ansata - a chronicle of success
40 jahre ansata - die chronik eines erfolgs

he was left out in the championships - ansata iemhotep,
er ging im championat leer aus - ansata iemhotep,

"this stallion is like having ansata ibn sudan back.
"dieser hengst erinnert mich ungemein an ansata ibn sudan. so als wäre er wieder da. nach all den jahren, in denen sudans stall verwaist war, zog iemhotep ein.

ansata bint mabrouka isn’t inferior to her sister at all.
ansata bint mabrouka steht ihrer schwester im übrigen nicht nach.

"when i saw ansata iemhotep again, i got goose bumps.
"als ich ansata iemhotep wieder sah, bekam ich gänsehaut.

but all too soon breeders in europe had the impression that ansata nile pasha
doch nur allzu bald hatten züchter in europa den eindruck, dass ansata nile pasha als vererber

1998: retrospect, reflection, looking forward. 40 years of ansata.
1998: rückblick, besinnen, vorwärtschauen. 40 jahre ansata.

after his move to the european continent, ansata nile pasha was in the focus
mit seinem umzug auf den europäischen kontinent rückte ansata nile pasha endgültig

it is safe to say that he was one of ansata halim shah's leading sons.
er ist weltweit als einer der führenden halim shah-söhne in die geschichte der Ägypterzucht eingegangen.

born at the famous ansata arabian stud, the eight year old stallion was imported in 1996.
der achtjährige wurde im weltbekannten ansata-gestüt geboren und 1996 von heinrich kretschmann importiert.

1989, ludwigsburg/germany: again an ansata-import reaches europe.
1989, ludwigsburg, deutschland: wieder erreicht ein ansata-import europa.

all of a sudden ansata nile pasha disappeared from the public eye when he was sold to france in 1996.
als ansata nile pasha 1996 nach frankreich verkauft wurde, verschwand er zwar aus der Öffentlichkeit,

1985, germany: the bombshell bursts – ansata halim shah’s foals are born.
1985, deutschland: die bombe platzt - halim shahs fohlen kommen zur welt.

his dam ansata majesta was one of the mares safir was bred to shortly before he died. needless to say that the foal is
seine mutter ansata majesta war eine der letzten stuten, die safir kurz vor seinem tode zugeführt wurden.

and he has another obvious preference: he liked the stallion ansata halim shah perhaps even more than anybody else.
und er hat eine offensichtliche vorliebe - er mochte den hengst ansata halim shah über alle maßen, vielleicht mehr als sonst irgendjemand.

1980: in the us there is applause for the ansata ibn halima daughter fa halima, who is chosen national champion mare.
1980: in amerika gilt der applaus der ansata-ibn-halima-tochter fa halima, die zur national-championesse gekürt wird. lorbeerkranz für ansata ibn halima: er ist einer von nur fünf hengsten, die einen national-champion und eine national-championesse hervorbringen.

1964, chickasha, oklahoma/usa: on the 27th of may the first "ansata" foal is born.
1964, chickasha, oklahoma/usa: am 27. mai kommt das erste "ansata"-fohlen zur welt.

2. in which year did the famous mare ansata bint bukra (nazeer x bukra) came to the united states?
2. in welchem jahr kam der berühmte hengst ghazal (nazeer x bukra) nach deutschland ?