Results for apparata translation from English to German

gasket singulation and insertion apparata and methods
vorrichtungen und verfahren zum trennen und einsetzen einer dichtung

test device for the control of prevacuum sterilisations apparata
testvorrichtung zur Überprüfung von prevakuumsterilisationsgeräten

enema apparata improvements relating to double contrast studies.
klistierspritze für doppelkontrastuntersuchungen.

methods and apparata for generation, determination and transmission of identifiers
verfahren und anordnungen zur herstellung, feststellung und Übertragung von identifikatoren

modifications of the apparata or the assessment methods shall not be authorised.
eine Änderung der geräte oder schätzverfahren ist nicht zulässig.

polychromatic monitor for connection to electric apparata, in particular of numeric type.
polychromatischer monitor zur verbindung mit elektrischen, insbesondere digitalen geräten.

device for releasing quick couplings securing modular apparata to supporting profiled elements.
vorrichtung zum auslösen von schnellverbindungen, die ein modulares gerät für unterstützende profilelemente befestigt.

grounds for adventure games and sports, apparata and rest complexes are subject to technical control
abenteuerspielplätze, sportplätze, sportgeräte, freizeitanlagen unterliegen einer regelmäßigen wartung und technischen Überwachung

system for automatic control of devices, apparata and peripheral units for signal switching and processing.
system für automatische steuerung von einrichtungen, geräten und peripherie-einheiten für signalschaltung und -verarbeitung.

milling process using pendular grinding apparata and closed-circuit pendular grinding apparata suitable for such a process
mahlverfahren mit pendelmühlen und pendelmühlen im geschlossenen kreislauf für ein solches verfahren

no modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new commission decision adopted in the light of experience gained.
es dürfen keine Änderungen der geräte oder einstufungsverfahren zugelassen werden, es sei denn, die Änderung erfolgt aufgrund neuer erfahrungen im wege einer entscheidung der kommission.

method of recording and reproducing visual information for three-dimensional reproduction, apparata for recording and reproducing three-dimensional pictures.
bildaufzeichnungs- und reproduktionsverfahren fÜr die dreidimensionale reproduktion, vorrichtung zur aufzeichnung und reproduktion dreidimensionaler bilder.

no modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new commission decision adopted in the light of experience gained; for this reason, the present authorisation may be revoked.
es dürfen keine Änderungen der geräte oder einstufungsverfahren zugelassen werden, es sei denn, die Änderung erfolgt aufgrund neuer erfahrungen im wege einer entscheidung der kommission. in diesem fall kann die vorliegende zulassung widerrufen werden.

separation of hundreds of millions of people, who are excluded from social life as well. slave style employment of hundreds of millions of child workers in spite of this. excessive growth of marginal and unproductive sectors (advertisement, luxury consumption, military industry etc.) a largely parasitic population employed in the apparata of repression, ideology and propaganda.
demgegenüber die beschäftigung von hunderten millionen von kindern wie sklaven. Übermässiges wachstum in marginalen und unnützen sektoren (z.b. werbung, konsum von luxusgütern, militärindustrie usw.).