Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to delete this?
bist du sicher, dass du das löschen willst?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this {0}?
sind sie sicher, dass sie {0} löschen möchten?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete the file?
are you sure you want to delete the file?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete feed %1?
möchten sie die nachrichtenquelle %1 wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure you want to delete the tasks?
sind sie sicher, dass sie die aufgaben löschen möchten?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete the %1 page?
möchten sie die seite %1 wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete all the breakpoints?
sind sie sicher, dass alle breakpoints gelöscht werden sollen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete the account "%1"?
sind sie sicher, dass sie den zugang„ %1“ entfernen möchten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete this search engine?
sind sie sicher, dass sie diese suchmaschine löschen möchten?
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you sure that you want to remove this configuration?
sind sie sicher, dass sie diese konfiguration löschen wollen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure that you want to remove these items?
sind sie sicher, dass sie diese titel löschen möchten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you sure that you want to remove the template %1?
möchten sie die vorlage %1 wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure that you want to pass an empty log message?
soll der protokoll-eintrag wirklich leer bleiben?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure that you want to remove the email address %1?
möchten sie die e-mail-adresse %1 wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure that you want to go back home without that attendance certificate?
seid ihr euch sicher, daß ihr nach hause zurückkehren wollt ohne diese bestätigung?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: