Results for areopag translation from English to German

it takes you only a few minutes from the areopag to palace of the orthodox archbishop.
vom areopag zum palais des orthodoxen erzbischofs braucht man nur wenige minuten.

eventually in may 2000, the areopag, the greek high court, confirmed this ruling.
ein revisionsantrag der bundesrepublik deutschland wurde im mai 2000 vom areopag, dem höchsten griechischen gericht, zurückgewiesen.

below the acropolis in garden-like grounds the areopag with its impressive ruins is located.
unterhalb der akropolis liegt in einer gartenähnlichen anlage der areopag mit seinen beeindruckenden ruinen.

in the hectic bustle of the five-million-metropolis the areopag radiates a fascinating peace.
im hektischen treiben der millionenstadt strahlt der areopag eine faszinierende ruhe aus.

a lso the areopag did not change for the present. it was the upper court and controlled all the official posts in the city.
a uch der areopag änderte sich vorerst nicht. er war des oberste gericht und führte kontrolle über alle öffentlichen Ämter der stadt.

the european core culture, in which with much variety the countries of this continent participate, grew together from a plurality, and comprises the message of the four hills: the inheritance of judaism (sinai), the christian gospel of salvation in christ (golgotha), the greek thinking (areopag), and the roman law (capitol).
die europäische kernkultur, an der bei aller vielfalt die länder dieses kontinents teilhaben, ist selbst aus einer pluralität zusammengewachsen und umfaßt die botschaft der vier hügel: das erbe des judentums (sinai), das christliche evangelium vom heil in christus (golgota), das griechische denken (areopag) und das römische recht (kapitol).