Results for arioch translation from English to German

and when arioch had told the matter to daniel,
und arioch zeigte es dem daniel an.

24 therefore daniel went in to arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of babylon.
dan 2:24 hierauf ging daniel zu arioch, an den der könig den befehl gegeben, babels weise hinzurichten.

24 then daniel went in to see arioch (whom the king had appointed to destroy the wise men of babylon).
dan 2:24 hierauf begab sich daniel zu arjoch, dem der könig befohlen hatte, die weisen von babel hinzurichten.

1 in the days of amraphel king of shinar, arioch king of ellasar, chedorlaomer king of elam, and tidal king of goiim,
gen 14:1 und es begab sich zu der zeit des königs amraphel von sinear, ariochs, des königs von ellasar, kedor-laomors, des königs von elam, und thideals, des königs der heiden,

9 against chedorlaomer king of elam and tidal king of goiim and amraphel king of shinar and arioch king of ellasar-- four kings against five.
9 gegen kedor-laomer, den könig von elam, und tidal, den könig von gojim, und amrafel, den könig von schinar, und arjoch, den könig von ellasar, vier könige gegen die fünf.

1 and it came about in the days of amraphel king of shinar, arioch king of ellasar, chedorlaomer king of elam, and tidal king of goiim,
1 und es geschah in den tagen amrafels, des königs von schinar, arjochs, des königs von ellasar, kedor-laomers, des königs von elam, und tidals, des königs von gojim,

1 and it came to pass in the days of amraphel king of shinar , arioch king of ellasar , chedorlaomer king of elam , and tidal king of nations;
1 und es begab sich zu der zeit des königs amraphel von sinear, ariochs, des königs von ellasar, kedor-laomors, des königs von elam, und thideals, des königs der heiden,

9 with chedorlaomer the king of elam , and with tidal king of nations, and amraphel king of shinar , and arioch king of ellasar ; four kings with five.
9 mit kedor-laomor, dem könig von elam, und mit thideal, dem könig der heiden, und mit amraphel, dem könig von sinear, und mit arioch, dem könig von ellasar: vier könige mit fünfen.

1 and it came to pass in the days of amraphel the king of shinar, arioch the king of el-lasar, chedorlaomer the king of elam, and tidal the king of nations,
1 und es begab sich zu der zeit des königs amraphel von sinear, arioch, des königs von elassar, kedor-laomor, des königs von elam, und thideal, des königs der heiden;

2:14 then daniel answered with counsel and wisdom to arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of babylon:
2:14 aber daniel, klug und rechtskundig, wandte sich an arjoch, den obersten der königlichen leibwache, der schon unterwegs war, um die weisen babels zu töten.

15 he answered and said to arioch the king's captain, "why is the decree from the king so urgent?" then arioch made the decision known to daniel.
15 er begann und sprach zu arioch, dem bevollmächtigten des königs: warum ist dieser strenge befehl vom könig ausgegangen? da erklärte arioch die sache dem daniel.

25 then arioch brought in daniel before the king in haste and said thus to him: "i have found among the exiles from judah a man who will make known to the king the interpretation."
dan 2:25 da führte arioch in aller eile daniel dem könig vor und sprach zu ihm: "ich fand hier bei den jüdischen verbannten einen mann; der will dem könig die traumdeutung geben."

24 then daniel went to arioch, whom the king had appointed to execute the wise men of babylon, and said to him, "do not execute the wise men of babylon. take me to the king, and i will interpret his dream for him."
24 da ging daniel hinauf zu arioch, der vom könige befehl hatte, die weisen zu babel umzubringen, und sprach zu ihm also: du sollst die weisen zu babel nicht umbringen, sondern führe mich hinauf zum könige, ich will dem könige die deutung sagen.