Results for ask once translation from English to German

it’s not enough to ask once.
es reicht nicht, einmal zu bitten.

we ask you once again to recognize ...
wir bitten euch wieder einmal zu erkennen …

our driver will ask once and never again.
beim sbm ne2000 treiber wird einmal gefragt und dann nicht wieder.

preamble we ask once more the question how does:
noch einmal stellen wir die frage, wie:

i promise you, i will ask you once again!
ich verspreche ihnen, i will ask you once again!

accordingly, i ask you once again for your support.
ich bitte sie nochmals um die entsprechende unterstützung.

asks for more gold once in prvt.
asks for more gold once in prvt.

down for anything once, just ask.
down for anything once, just ask.

therefore, i would ask once again for your support on this point.
deswegen bitte ich nochmals bei diesem punkt um zustimmung.

just ask once after. dogs (max 2 dogs) are warmly welcome!
selbstverständlich kann man das haus auch in der kälteren jahreszeit mieten, eine zentralheizung und eine fußbodenerwärmung sorgen für eine gemütliche atmosphäre. ausserhalb der saisonzeiten bieten wir sonderkonditionen an. fragen sie einfach einmal nach. hunde (max. 2 hunde) sind bei uns gerne willkommen!

are our laws really only for german, or need to stick to it because all?…i only ask once
gelten eigentlich unsere gesetze nur für deutsche , oder müssen sich da alle dran halten ?… ich frag ja nur mal

all at once his sight. you may ask - why?
sie fragen sich vielleicht - warum?

so i would like to ask once more- is the abolition of these export refunds really unavoidable?
deshalb noch einmal: ist diese streichung der ausfuhrerstattungen schon unumstößlich?

i ask once again: are the european union and indeed the german presidency interested in human rights?
ich frage noch einmal: interessieren sich die europäische union und die deutsche präsidentschaft überhaupt für die menschenrechte?

before the commissioner takes the floor, i will ask once more if there are perhaps any other questions that she might be able to help answer.
bevor die kommissarin das wort hat, möchte ich noch einmal fragen, ob es möglicherweise anfragen an die kommissarin gibt, die sie noch mitbeantworten könnte.

check if you understand most of it and if you can do well in class. ask once again for the detailed course description and for a possible reading list.
fragen sie den dozenten/die dozentin, welche leistungen sie für eine note oder unterschrift erbringen müssen; prüfen sie, ob sie sprachlich das meiste verstehen und dem unterricht folgen können; fragen sie nochmals nach dem genauen inhalt des kurses ( course description, syllabus ) und nach der lektüreliste etc.

so may i ask once again for a very precise answer, because many members of parliament, and i too, regard your answer to this question as highly important.
deswegen noch einmal die bitte um eine sehr präzise antwort, weil für viele abgeordnete im parlament, auch für mich, eine antwort von ihnen in diesem zusammenhang sehr wichtig ist.

if there is a technical error within the services, then that is human error. but we have to vote for what the group tabled, and i ask once again for that to be done.
wenn ein technisches versehen in den diensten passiert, dann ist das eine menschliche schwäche, aber wir müssen über das abstimmen, was die fraktion eingereicht hat, und ich bitte jetzt noch einmal, das auch zu tun.

this parliament unanimously advocated this in all the negotiations. i would ask, once again, that great thought should be given to this or that the commission should consider how we can achieve this.
dafür haben wir als parlament einstimmig in allen verhandlungen plädiert, und auch da bitte ich noch einmal, einen denkprozess anzustrengen oder auch seitens der kommission zu überlegen, wie wir das sicherstellen können.

i would therefore ask once again for a spirit of compromise, both on the part of the council and on the part of parliament, so that, before the summer, we can finally resolve this issue.
deshalb fordere und erbitte ich nochmals kompromissbereitschaft, sowohl von seiten des rats als auch des parlaments, damit wir diese frage noch vor dem sommer endgültig lösen können.