Results for authenticated access translation from English to German

authenticated
authentifizierung

authenticated copy
ausfertigung

authenticated document
beglaubigtes dokument

authenticated quality?!
geprüfte güte?!

duly authenticated document
öffentliche urkunde

and authenticated networks and personnel. access is limited to
und authentifizierte netzwerke und personal. der zugang ist beschränkt auf

a sample configuration for mixed authenticated/anonymous access
eine beispielkonfiguration für gemischten authentifizierten/anonymen zugriff

secure authenticated channel
sicherer, authentifizierter kanal

a sample configuration for mixed authenticated/anonymous access 6.5.
eine beispielkonfiguration für gemischten authentifizierten/anonymen zugang 6.5.

data transfers are authenticated and encrypted through a standard internet access.
die datenübertragung wird authentifiziert und verschlüsselt und erfolgt ganz einfach über ihren internetanschluss.

learn more about authenticated access to your library’s e-content.
weitere informationen zum authentifizierten zugriff auf die elektronischen inhalte ihrer bibliothek.

method and system for enabling authenticated access of an individual to a security area
verfahren und system zum ermöglichen eines authentifizierten zugangs einer person zu einem gesichertem raum

method and device for authenticated access to a station on local data networks in particular radio data networks
verfahren und vorrichtung zum authentisierten zugriff einer station auf lokale datennetze, insbesondere funk-datennetze

(see example 6.4, “a sample configuration for mixed authenticated/anonymous access”.)
(siehe beispiel 6.4, „eine beispielkonfiguration für gemischten authentifizierten/anonymen zugriff“.)

if you've configured your server block to allow a mixture of anonymous and authenticated access, all users start out accessing anonymously.
falls sie ihren server-block für einen gemischten anonymen und authentifizierten zugriff konfiguriert haben, beginnen alle anwender mit anonymen zugriff.

the standard access rights allow data sharing in groups of authenticated users.
die standard-zugriffsrechte ermöglichen den austausch von daten in gruppen mit authentifizierten nutzern.

putting key enablers in place - enabling citizens and businesses to benefit, by 2010, from convenient, secure and interoperable authenticated access across europe to public services;
schaffung der voraussetzungen - den bürgern und unternehmen soll bis 2010 europaweit ein bequemer, sicherer, interoperabler und authentifizierter zugang zu öffentlichen diensten zur verfügung stehen;

o.data_access the toe must limit user data write access rights to authenticated vehicle units,
o.data_access das po muss die zugriffsrechte für das schreiben von benutzerdaten auf authentisierte fahrzeugeinheiten beschränken.

putting key enablers in place that enable citizens and businesses to benefit, by 2010, from convenient, secure and interoperable authenticated access across europe to public services, such as harmonised national id cards or the creation of regulatory measures for the development of electronic identification and authentication for public services;
schaffung der voraussetzungen: den bürgern und unternehmen soll bis 2010 europaweit ein bequemer, sicherer, interoperabler und authentifizierter zugang zu öffentlichen diens­ten zur verfügung stehen; wie zum beispiel ein einheitliches muster für die personalaus­weise in den mitgliedstaaten oder schaffung der rechtlichen grundlagen, um die ent­wicklung der elektronischen identifikation und authentifizierung für öffentliche dienste voranzutreiben.

your block unconditionally requires authentication via the require valid-user directive, and it defines a means to authenticate. (see example 6.2, “a sample configuration for authenticated access”.)
ihr block verlangt eine unbedingte authentifikation mit der direktive require valid-user; diese direktive definiert auch, wie die authentifizierung erfolgen soll. (siehe beispiel 6.2, „eine beispielkonfiguration für authentifizierten zugang“.)