Results for awaketh translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

40:7 when all is safe, he awaketh, and marvelleth that the fear was nothing.

German

40:7 gerade während er sich rettet, wacht er auf / und wundert sich über die angst um nichts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as a dream, when one awaketh, wilt thou, lord, on arising despise their image.

German

wie ein traum, wenn einer erwacht, so machst du, herr, ihr bild in der stadt verschmäht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

20 as a dream, when one awaketh, wilt thou, lord, on arising despise their image.

German

20 wie ein traum, wenn einer erwachet, so machst du, herr, ihr bild in der stadt verschmähet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

20 as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

German

20 wie ein traum verschmäht wird, wenn man erwacht, so verschmähst du, herr, ihr bild, wenn du dich erhebst.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

73:20 as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

German

73:20 wie ein traum, der beim erwachen verblasst, / dessen bild man vergisst, wenn man aufsteht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

20 as a dream, when one awaketh, wilt thou, lord, on arising despise their image. 21 when my heart was in a ferment, and i was pricked in my reins, 22 then i was brutish and knew nothing; i was [as] a beast with thee. 23 nevertheless i am continually with thee: thou hast holden my right hand; 24 thou wilt guide me by thy counsel, and after the glory, thou wilt receive me. 25 whom have i in the heavens? and there is none upon earth i desire beside thee. 26 my flesh and my heart faileth: god is the rock of my heart and my portion for ever. 27 for behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee. 28 but as for me, it is good for me to draw near to god: i have put my trust in the lord jehovah, that i may declare all thy works.

German

sie haben ein ende gefunden, sind umgekommen in schrecken. 20 wie einen traum nach dem erwachen, so verachtest du, herr, beim aufstehen ihr bild. 21 als mein herz erbittert war und es mich in meinen nieren stach, 22 da war ich dumm und verstand nicht; [wie] ein tier war ich bei dir. 23 doch ich bin stets bei dir. du hast meine rechte hand gefaßt. 24 nach deinem rat leitest du mich, und nachher nimmst du mich in herrlichkeit auf. 25 wen habe ich im himmel? und außer dir habe ich an nichts gefallen auf der erde. 26 mag auch mein leib und mein herz vergehen - meines herzens fels und mein teil ist gott auf ewig. 27 denn siehe, es werden umkommen die, die sich von dir fernhalten. du bringst zum schweigen jeden, der dir die treue bricht. 28 ich aber: gott zu nahen ist mir gut. ich habe meine zuversicht auf den herrn herrn gesetzt, zu erzählen alle deine taten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK