Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ballater [9]
ballater [9]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
location: ballater
ort: ballater
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- continue along ballater street.
- weiter auf der ballater street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hotel's address is 80 ballater street, central.
die adresse des hotels ist 80 ballater street, central.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albert memorial hall, station square, ballater, scotland, united kingdom
albert memorial hall, station square, ballater, scotland, united kingdom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- turn right at the next set of traffic lights onto the a74 ballater street.
- an der nächsten ampel rechts auf die a74 ballater street fahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 . tee off at ballater golf club and enjoy views of the river dee and lochnagar.
3 . spielen sie eine runde golf im ballater golf club und genießen sie die aussicht über den fluss dee und lochnagar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crathie is seven miles west of ballater, but only a half a mile or so east of balmoral castle.
crathie befindet sieben meilen westlich von ballater und nur etwa eine halbe meile östlich von balmoral castle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- after a short distance, turn right onto portland street and left onto a74 ballater street.
- nach einer kurzen wegstrecke rechts auf die portland street und links auf die a74 ballater street abbiegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the royal deeside railway originating at milton of crathes will shortly run to banchory; this line is part of the original line to ballater.
jahrhundert erhielt banchory einen eigenen bahnhof an der linie deeside railway der great north of scotland railway, die von aberdeen bis ballater führte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the ballater and crathie community magazine. ballater community website, royal deeside, scotland - guide for ballater and much more.
the ballater und crathie gemeinde magazine. ballater gemeinde website, royal deeside, schottland und - guide for ballater und much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this traditional and cosy guesthouse built in 1886 is located about 65 km from aberdeen in the village of ballater. balmoral castle, the holiday home of her majesty the queen, is in the close...
dieses traditionelle, gemütliche gästehaus aus dem jahr 1886 liegt circa 65 km von aberdeen entfernt im dorf ballater. balmoral castle, der sommersitz ihrer majestät, der queen, befindet sich ganz...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commander laurence and anne were married on 12 december 1992, in a church of scotland ceremony at crathie parish church, ballater, near balmoral, the church of scotland permitting the remarriage of divorced people.
laurence und anne heirateten im dezember 1992 in ballater in der nähe von schloss balmoral nach dem ritus der church of scotland, die die wiederheirat geschiedener auch damals schon zuließ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
royal deeside is a very special place. queen victoria described it as her “dear highland paradise”. the victoria heritage trail includes balmoral castle, crathie church, royal lochnagar distillery, the old royal station at ballater and many favoured scenic spots along the way.
royal deeside ist ein ganz besonderer ort. königin viktoria nannte ihn ihr „geliebtes hochland-paradies“. auf dem viktorianischen geschichtspfad liegen balmoral castle, die kirche crathie, die brennerei royal lochnagar, die old royal station in ballater und viele weitere malerische fleckchen entlang des weges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: