From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not in the right ballpark
in die sache einsteigen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are just ballpark figures!
es sind richtwerte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you already have a ballpark figure?
gibt es hier schon eine vorstellung?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
could you tell me how to get to the ballpark?
kannst du mir sagen, wie man zum baseballplatz kommt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ballpark 3dx is a puzzle game developed by 576media.
sie wurde veröffentlicht, sogar bevor diese web site gestartet wurde. ballpark 3dx ist ein puzzlespielspiel, das durch 576media entwickelt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get a ballpark price for a group of domain names
get a ballpark price for a group of domain names
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miller park is a ballpark located in milwaukee, wisconsin.
miller park ist das heimstadion des us-amerikanischen major league-baseball-teams der milwaukee brewers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and here is another clip, from another part of the ballpark:
und hier ist ein weiterer videoclip, von einem anderen platz des stadions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2009, they moved into their current ballpark, citi field.
ihre heimspiele tragen die mets im citi field nahe dem flushing-meadows-park aus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ballpark * get a ballpark price for a group of domain names
ballpark * get a ballpark price for a group of domain names
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miracle comms ballpark film distributors if you like this movie, you may also like
falls du diesen film magst, gefallt dir vielleicht auch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
price lists and brochures contain non-binding information and ballpark prices.
preislisten und prospekte enthalten unverbindliche informationen und richtpreise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is currently working on our lady of the ballpark, a film about the mexican leagues.
der autor und regisseur ron shelton spielte fünf jahre lang als second baseman in der nachwuchsmannschaft in baltimore. dann begann er, filme zu machen, darunter annies männer, weiße jungs bringen’s nicht und cobb. zurzeit arbeitet er an our lady of the ballpark, einem film über die mexikanischen baseball-ligen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ballpark estimate of the annual value of this volunteer work is 1.5 billion euros.
in zahlen ausgedrückt liegt der wert dieser ehrenamtlichen arbeit bei geschätzten 1,5 milliarden euro pro jahr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi-rez graphics - so real you'll think you're at the ballpark.
hi-rez graphics - so real you'll think you're at the ballpark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dad and his seven-year-old son were watching a detroit tigers game at the ballpark.
ein vater und sein sieben jahre alter sohn schauen sich ein baseballspiel im stadion an.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when a new ballpark was opened in detroit in 1896, it was named bennett park in his honor.
im jahr 1896 wurde das damals neu erbaute baseballstadion bennett park nach ihm benannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was soon realized that the track also helped outfielders know when they were approaching the wall, and soon every ballpark was using one.
die baseballspieler erkannten schnell den nutzen der laufbahn für ihr spiel und bald darauf hatte jedes stadion seinen eigenen warning track.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the marlins then hosted two spring training exhibition games at the new ballpark against the new york yankees on april 1 and 2, 2012.
april zwei spiele des spring training gegen die new york yankees gespielt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the club plans for a new ballpark along the hart mühlenweg, about 500 meters east of the present facility, to be operational by spring 2011.
deshalb plante der verein, ab 2007 am "hartmühlenweg" (rund 500 meter östlich der derzeitigen anlage) einen neuen ballpark zu errichten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting