From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clearstream refused to supply to euroclear bank clearing and settlement services for registered shares issued under german law.
clearstream weigerte sich, für geschäfte mit nach deutschem recht emittierten namensaktien für die euroclear bank clearing- und abrechnungsleistungen zu erbringen.
depending on your local bank clearing system, some transfers can be sent in near real-time. however transfers may take between 2 to 5 business days to arrive.
abhängig von dem system ihrer örtlichen bank können manche transfers nahezu in echtzeit gemacht werden. allerdings können zahlungen auch 2-5 werktage benötigen, bis das geld ankommt.
in order to realise such credit, ticketcorner will need the following information: bank or postal account name and location, bank clearing number, ticket purchaser’s account number and name of account holder.
nach erhalt der tickets schreibt fur metal den entsprechenden betrag innerhalb von vier wochen auf das vom ticketkäufer angegebene bank- bzw. postkonto gut. dazu benötigt fur metal folgende angaben: bank-/postverbindung (name, ort), clearing nummer der bank, kontonummer und kontoinhaber.
in addition to general and statistical information about the sic system, the six interbank clearing ltd website (www.six-interbank-clearing.com) also provides the online version of the swiss professional journal for payment traffic clearit, the complete bank clearing register and information on bank holidays in switzerland.
neben allgemeinen und statistischen informationen zum sic-system sind auf der website der six interbank clearing ag (www.six-interbank-clearing.com) auch die online-version der fachzeitschrift clearit, das vollständige bankenclearing-verzeichnis sowie angaben zu bankfeiertagen in der schweiz zu finden.
