Results for batavian translation from English to German

the batavian
the batavian

batavian republic
batavische republik

presumably he commanded the cohors during the batavian revolt.
vermutlich kommandierte er sie im bataverkrieg, bevor er danach als tribun zur legio vi victrix versetzt wurde, wie aus der inschrift ebenfalls hervor geht.

curled-leaved and broad-leaved (batavian) endives
krause endivie und eskariol

as such the flag of the batavian republic and kingdom of the netherlands were used.
bis 1975 gehörte auch suriname als niederländisch-guayana zu den niederlanden.

this flag had a life as short as that of the batavian republic for which it was created.
februar 1796 wurde das erste flaggengesetz verabschiedet, das die rote version als flagge vorgab.

(b) curled-leaved and broad-leaved (batavian) endives
b) krause endivie und eskariol

with the abdication of the stadhouder in 1795 and the forming of the batavian republic the swiss regiments were disbanded.
trotzdem kämpften im spanischen bürgerkrieg zahlreiche schweizer für die spanische republik.

curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives 200 g 150 g
krause endivie und eskariol 200 g 150 g

catalogue of the dutch coins minted since the arrival of philip ii to the end of the batavian republic 1555-1806.
katalog der niederländischen münzen geprägt, die seit der ankunft von philipp ii. bis zum ende der batavischen republik 1555-1806.

standard for lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives
norm fÜr salate, krause endivie und eskariol

*1795 – the batavian republic is proclaimed in the netherlands bringing to an end the republic of the seven united netherlands.
damit endet die republik der sieben vereinigten provinzen.

curled-leaved and broad-leaved (batavian) endives, falling within cn code 070529.
krause endivie und eskariol des kn-codes 070529.

two days later, rumours of chinese atrocities led other batavian ethnic groups to burn chinese houses along besar stream and dutch soldiers to fire cannon at chinese homes.
zwei tage später führten gerüchte über chinesische grausamkeiten dazu, dass andere bevölkerungsgruppen batavias chinesische häuser angriffen und viele von ihnen entlang dem fluss besar niederbrannten.

the centre of curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives must be yellow in colour.
das herz der krausen endivie und des eskariols muss gelb sein.

part 4: marketing standard for lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives
teil 4: vermarktungsnorm fÜr salate, krause endivie und eskariol

==history==the first assignment of ii "adiutrix" was in germania inferior, where the batavian rebellion was at its peak.
die erste aufgabe der "ii adiutrix" war die niederschlagung des bataveraufstandes.

during the batavian rebellion, the iv "macedonica" fought for vespasian, but the emperor distrusted his men, probably because they had supported vitellius two years before.
== geschichte der legion ===== flavische dynastie ===die legion wurde im jahre 70 von kaiser vespasian aufgestellt und bestand vor allem aus mitgliedern der aufgelösten legio iv macedonica.

===batavian republic (1795–1806)===the french revolution was popular, and numerous underground clubs were promoting it when in january 1795 a french army invaded.
nach der französischen revolution marschierte die französische armee in die niederlande ein und verhalf der batavischen republik (1795–1806) zu ihrem kurzen dasein.

broad-leaved (batavian) endives (escaroles) of varieties (cultivars) grown from cichorium endivia l. var. latifolium lam.,
eskariol der aus cichorium endivia l. var. latifolium lam. hervorgegangenen anbausorten, die zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher bestimmt sind.