From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
batch
ch.-b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 35
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
batch:
chargenbezeichnung er ng ch.-b.: t lä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
batch and product tracking & tracing
chargenverfolgung und produktverfolgung (tracking & tracing)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
batch correlation of gps tracking data with a series of images.
korrelation von gps daten mit einer reihe von bildern in der stapelverarbeitung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can you name an example where your solution is used for batch tracking?
können sie ein beispiel nennen, wo ihre lösung in der chargenrückverfolgung eingesetzt wird?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
batch and product tracking, tracking & tracing according to regulation ec 178/2002
chargen- und produktrückverfolgung, tracking & tracing nach eu 178/2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serial numbering, batch or tracking information can now be stored directly in the data media.
seriennummerierungen, chargen- oder tracking-informationen können nun direkt in den datenträgern gespeichert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the continuous batch tracking of all manufactured components along the complete value chain is ensured.
die lückenlose chargenverfolgung aller gefertigten komponenten durch die gesamte wertschöpfungskette hindurch ist sichergestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company needed to accurately track raw materials and finished products through an automated batch tracking system
das unternehmen benötigte ein automatisiertes batch tracking system, um rohstoffe und fertige produkte rückverfolgen zu können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today hardly any system can manage without recipe management, batch control and transparent tracking and tracing.
ohne rezepturverwaltung, batch-steuerung und glasklares tracking und tracing kommt heute fast keine anlage mehr aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these tasks – as well as the complete product and batch tracking – are solved by e•mic nt.
diese aufgaben löst e•mic nt ebenso wie die lückenlose produktverfolgung bzw. chargenverfolgung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moulded parts are packed in bags separated by cavity in order to support batch tracking right through to the level of individual cavities.
die spritzgießteile werden kavitätenrein in beutel verpackt, um die chargenrückverfolgung bis auf die ebene einzelner kavitäten sicherzustellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
batch tracking and accurate documentation of production by filling line as well as tracking of downtimes ensures complete traceability, thereby pointing out potential for savings.
chargenverfolgung und genaue dokumentation der produktion pro fülllinie sowie die erfassung der stillstandszeiten gewährleisten volle rückverfolgbarkeit und zeigen somit das jeweilige einsparpotential auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perspectively we see that a uniform system can also be used for different applications – to handle product protection, batch tracking, and maybe also service with the same identification logic.
um produktschutz, die chargenrückverfolgung und möglicherweise auch den service für die ware über die gleiche kennzeichnungslogik abwickeln zu können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuous batch tracking simultaneously guarantees an innovative edge and a high level of reliability. finally, the solar cells are individually measured electrically on an individual and fully automatic basis and classified by performance and optical criteria.
die kontinuierliche chargenverfolgung garantiert dabei gleichzeitig innovationsvorsprung und zuverlässigkeit. zuletzt werden die solarzellen einzeln vollautomatisch elektrisch vermessen und nach leistung und optischen kriterien klassiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“because the tracking is paperless and only requires a barcode scanner to import the sterilizer batch tracking number from the pouch label into the patient notes, it is now part of our routine patient management procedures.”
„da die rückverfolgung der instrumente papierlos geschieht und nur einen strichcodescanner erfordert, um die vom sterilisator ausgegebene chargen-trackingnummer vom etikett des sterilisationsbeutels in die patientenakte zu importieren, gehört sie heute zur routine unseres patientenmanagements“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by investing in a modern laser marking system >>trumark<< from trumpf we can now your components permanently , by laser engraving or marking the occasion , featuring . this allows you and your product a reliable batch tracking and component recognition by today's standards the manufacturing industry .
durch die investition in ein modernes laserbeschriftungssystem >>trumark<< von trumpf können wir nun ihre bauteile dauerhaft, mittels lasergravieren oder anlassbeschriften, kennzeichnen. dies ermöglicht ihnen und ihrem produkt eine zuverlässige chargenverfolgung bzw. bauteilerkennung nach den heutigen standards der fertigenden industrie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting