Results for beatless translation from English to German

rhythmically and harmoniously, probably not. no matter in which cultural circle i move, whether polyrhythmic or beatless music.
rhythmisch und harmonisch wohl nicht. volksmusik kann man aber überall über den bauch aufnehmen. egal, in welchem kulturkreis ich mich bewege, ob polyrhythmik oder pulslose musik.

from this reason the third and the seventh (beatless) quaver is a bit higher expressed than other beatless quavers so that another kind of steps are required in the dancing than those for jigs. reels are usually played exactly as they are noted. to express the beats the first quaver is sometimes played as a dotted quaver followed by a semiquaver and two quavers or a crotchet is used (see notation below) instead of the first two quavers.
aus diesem grund wird die dritte und die siebente (beatlose) achtelnote etwas mehr betont als andere beatlose achtelnoten, so dass bei reels andere schritte verwendet werden sollen als bei jigs. reels werden normalerweise genauso gespielt, wie sie notiert sind. um die beats zu betonen, wird die erste achtelnote manchmal als punktierte achtelnote gespielt, gefolgt von einer sechzehntelnote, oder zwei achtelnoten werden durch eine viertelnote ersetzt.