Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerbydau yn nadreddu ar hyd y stryd
vehicles snaking along the street
Last Update: 2015-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a roddwch ystyriaeth i hynny ? cerbydau ar y ffordd yw un o'r prif ffynonellau o lygredd ac aneffeithlonrwyddau o ran cynhyrchu ynni
will you give that some thought ? the road vehicle is one of the main sources of pollution and of energy production inefficiencies
a ydych yn derbyn bod y bunt uchel yn achosi anhawster nid yn unig i wneuthurwyr cerbydau yng nghanolbarth lloegr ond i'r cwmnïau yng nghymru sydd yn eu cyflenwi ?
do you accept that the high pound is causing difficulty not only for vehicle manufacturers in the midlands but for the welsh companies that supply them ?
a wnewch chi sicrhau y bydd amrywiaeth lawn o wasanaethau ar gael , gan gynnwys y gallu i dalu treth cerbydau'r ffordd ar ran yr asiantaeth trwyddedu gyrwyr a cherbydau ?
will you ensure that a full range of services will be available , including the provision of road vehicle taxation on behalf of the driver and vehicle licensing agency ?
dylai trefniadau contractau ar gyfer trafnidiaeth ysgol fod yn fwy cyson a dylent gynnwys cymhelliant i gwmnïau fuddsoddi mewn cerbydau o safon uchel a hyfforddiant i'r staff
contractual arrangements for school transport should be more consistent and should provide incentives for operators to invest in high-quality vehicles and staff training