Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he'll give you the potion.
danke für die antworten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kriemhild confesses using the potion.
== weblinks ==== einzelnachweise ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
help them out, and you get some of the potion.
in der höhle stehen drei hexen, die einen zaubertrank brauen wollen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm a no go on the potion idea.
und ja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q.: what does the potion mixer machine do?
f.: wie funktioniert der chemikalienmixer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:00 pm. drink the potion you have mixed.
22.00 uhr: trinken sie die zubereitete mischung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i showed him the potion and told him how to use it.
die daunenjacke vergesse ich nie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 to rob all of them, proving the power of the potion.
diese gibt ihm eine weitere potion, dieses mal jene mit der nummer 9.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
run to the main door and go out. to get the potion, however...
den zweiten stein schiebt über die kante nach unten, dorthin, wo der zweite stego steht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he pockets the potion and flees, but becomes trapped on the roof.
in der deutschen synchronisation wird er von angelika milster interpretiert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after you kill the scientist, pick up the potion that he drops. 2.
schießen sie die kette ab, an der er hängt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[03:55] ludacris - the red light district - the potion
[02:44] rabauken - bundeswehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the day comes, she gives the emperor the potion of immortality for his love.
als dieser tag kommt, schenkt sie dem kaiser für seine liebe den trank der unsterblichkeit. er aber trägt den trank auf den höchsten berg und opfert ihn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lanyon's presence, hyde mixed the potion and transformed back into jekyll.
ab diesem zeitpunkt verwandelt sich jekyll immer öfter spontan in hyde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after bringing ernest to lisle, she offers to give him the potion free of charge.
die frauen überwältigen ihn schließlich und bringen ihn ins haus von lisle von rhoman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
look at the potions.
jetzt kannst du das wachs an dich nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
online flash game, collect all the potion on your way to increase your points, beware to t...
online flash-spiel, sammeln sie den trank auf dem weg, ihre punkte zu erhöhen, vorsicht, t....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you then add to this a failure to understand the market economy, the potion becomes all the more poisonous.
wenn obendrein noch eine mangelnde kenntnis der marktwirtschaft hinzukommt, dann kann das ergebnis nur bittere medizin sein.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
some active substances had effects they were not supposed to. the messages about the potion effects have always been correct.
einige wirkstoffe hatten andere effekte als sie haben sollten, die effektnachrichten der tränke waren allerdings immer richtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unbeknownst to all, stella drinks the potion, is transformed into a starfish and gets tossed out of the window into the sea.
in einem unbeobachteten moment jedoch nimmt allerdings die kleine stella einen schluck davon und verwandelt sich prompt in einen seestern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: