Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 weeks before start of the climbing week.
4 wochen vor kursbeginn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balance before start of recording
saldo vor beginn der aufnahme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lead time 20 working days before start of the advertorial
vorlaufzeit 20 werktage vor start des advertorial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after completion of the
nach abschluss des projekts sollen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 hours before start of vistide infusion
3 stunden vor beginn der vistide-infusion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 30 days before start of trip 20 %
bis 30 tage vor reiseantritt 20 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the 2nd day before start of trip 90 % of the trip price.
ab dem 2. tag vor reiseantritt 90 % des reisepreises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pollutants are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test,
die schadstoffproben werden über den gesamten prüfzyklus hinweg in einen probenahmebeutel geleitet und nach abschluss der prüfung gemessen,
mechanisms to release the wheelchair and user shall be capable of release after completion of the test;
nach abschluss der prüfung müssen sich die mechanismen zur freigabe des rollstuhls und des rollstuhlfahrers öffnen lassen.
the particulate filters shall be returned to the weighing chamber no later than one hour after completion of the test.
die partikelfilter sind spätestens eine stunde nach abschluss der prüfung in die wägekammer zurückzubringen.