From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after a short time they can see how a natural distribution (bell) curve is built up on the monitor.
kurz nachdem man die starttaste betätigt hat, kann man sehen, wie sich die natürliche verteilungskurve in form einer glocke auf dem monitor aufbaut.
the bell curve shows 150 controls, and what is being looked at is the difference between the right and the left frontal lobe.
die gaußsche kurve zeigt 150 kontrollen, und gegenstand der untersuchung ist der unterschied zwischen dem rechten und dem linken stirnlappen.
indeed, it was galton who named the familiar bell curve “normal,” in the sense of commonly observed.
er war es denn auch, der die bekannte gaußsche glockenkurve "normal" nannte, worunter er "vielfach beobachtet" verstand.
discussions also turned to the topics of performance management, calibration and the gauss bell curve, the object of frequent criticism from all sides.
angesprochen wurde auch das thema performance management, kalibrierung und die gauss-kurve, welche oft von allen seiten kritik erfährt.
i work for a major international oil company, in the exploration area. peak oil is a fact - we are all on the back side of the bell curve.
ich bin für eine internationale Ölgesellschaft tätig, im bereich der erschliessung. 'peak oil' ist tatsache, wir befinden uns bereits auf der rückseite der glockenkurve.
howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve.
howard macht dieses experiment und als er die daten bekommt, zeichnet er eine kurve, und plötzlich erkennt er, dass sich keine schöne glockenkurve ergibt.
the analysis assumes that the range over which a value is to be varied will approximate the normal probability distribution (the bell curve) for the likelihood of its occurrence.
die analyse geht davon aus, dass der bereich, in dem ein wert verändert wird annähernd die normale wahrscheinlichkeitsverteilung (glockenkurve) für die wahrscheinlichkeit ihres auftretens werden.
but upon asking the hathors this after transcribing their message, they said that we are just at the beginning of a bell curve that will present itself as an ever-increasing number of seemingly unrelated chaotic events.
aber als ich die hathoren nach der Übertragung ihrer botschaft fragte, sagten sie, dass wir erst am anfang einer glockenkurve sind [gaußsche normalverteilung], welche sich uns als eine immer weiter ansteigende zahl von scheinbar unzusammenhängenden chaotischen ereignissen präsentieren wird.
*"the bell curve flattened" by nicholas lemann, at slate magazine*"debunking the bell curve" articles on "the bell curve".
das neue buch von charles murray, dem erfinder der "bell curve".
after some downgrades from "buy" to "neutral/hold" the recommendations chart looks more and more like a bell curve - the gaussian distribution curve.
after some downgrades from "buy" to "neutral/hold" the recommendations chart looks more and more like a bell curve - the gaussian distribution curve.
your score is designed to follow the natural bell curve seen in most iq tests. therefore, half of all test-takers should find their scores to be within the 80-120 range, which is an average intelligence.
ihre kerbe wird berechnet ,um der naturlichen glockenkurve zu folgen,die in die meisten iq tests gesehen wird.
the forgetting process over time, which the court did take note of in some detail,[77] is illustrated by a bell curve in the book by bender, röder and nack[78].
für das vom gericht näher erläuterte vergessen im zeitverlauf[69] ist bei bender/röder/nack[70] eine vergessenskurve abgebildet.
and why not consider another curve, which applies to all natural phenomena, biological or not the gaussian bell curve? according to this curve, every phenomenon is born, grows, develops according to a phase "plateau" or longer, before decreasing and completed ...
und warum nicht eine andere kurve, die für alle natürlichen phänomene gilt, biologische oder nicht der gaußschen glockenkurve? nach dieser kurve ist jedes phänomen geboren, wächst, entwickelt sich nach einer phase "plateau" oder länger, bevor ab, und fertig ...
