From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the skilled person was also aware of the disclosure of d6 which referred to the problem of bendability of the steel cord and windability of the peripheral wires.
der fachmann erhalte keine klare anleitung darüber, wie die drähte hergestellt werden, und die fragwürdige interpolation der diagramme aus d12 stelle keine ausreichende offenbarung für die herstellung der patentgemäßen drähte dar.
there are any number of options available with hitherm®. flexible bendability of the individual pipes makes it quite simple to heat even curved surfaces both economically and comfortably.
mit hitherm® sind alle möglichkeiten offen. durch die flexible biegsamkeit der einzelnen register ist es ganz einfach möglich auch gekrümmte oberflächen wirtschaftlich und komfortabel zu beheizen.
from this derives a good formability, in particular bendability, higher resistance to shearing and lower moduli of elasticity, as well as high resistance to creep of the metal tapes according to the present invention.
hieraus resultieren eine gute umformbarkeit, insbesondere biegbarkeit, höhere scherfestigkeiten und geringe elastizitätsmodule sowie eine hohe kriechbeständigkeit des erfindungsgemäßen metallbands.
the futran system demonstrates well many of the advantages of high-strength steels: low total weight, high load capacity, high wear resistance, good bendability, weldability and machinability.
beim futran system kommen viele vorteil hochfesten stahls zum tragen: geringes gesamtgewicht, hohe belastbarkeit, hohe verschleißfestigkeit, gute biegbarkeit, schweißbarkeit und maschinelle bearbeitbarkeit.