Results for boilermaker translation from English to German

boilermaker
kesselschmied

deafness; boilermaker's
taubheit berufsbedingt

he worked as a tinsmith, a coppersmith, and a boilermaker.
sein vater arbeitete als spengler, seine mutter als dienstmädchen.

in 1886, the dodge brothers moved to detroit, michigan, where they took jobs at a boilermaker plant.
sie halfen henry ford beim aufbau seiner fabrik und bauten ihr erstes auto mit dem namen dodge im jahre 1914 in detroit, michigan.

he was educated in sydney at bourke street public school and became a boilermaker, and was state secretary of the boilermakers' union from 1915.
ab 1915 war er leitender gewerkschaftssekretär der "boilermakers' union" in new south wales.

that discovery so intrigued me, that i stayed on that diet almost entirely for the balance of my extended drinking career. yes sir, the old boilermaker and his helper.
diese entdeckung faszinierte mich so sehr, daß ich beinahe während der gesamten zeit meiner ausgiebigen säuferkarriere bei dieser diät blieb. jawohl, mein herr, der gute alte selbstgebraute mit schuß.

the marriage ended in divorce in 1948, following hewett's departure to sydney to live with les flood, a boilermaker, to who she three sons over nine years.
die erste ehe mit lloyd davies wurde 1959 nach nur einem jahr geschieden, anschließend lebte sie mit les flood und hatte mit ihm drei söhne.

this marked the start of a dominant run on the american road circuit, where she won the bolder boulder, lilac bloomsday run, bay to breakers, peachtree road race and boilermaker road race all in one season.
danach wurde sie zweite beim freihofer’s run for women, gewann das rennen bolder boulder und das falmouth road race und wurde im august zweite beim new-york-city-halbmarathon, nur geschlagen von paula radcliffe.

i know the commissioner has received representations from the general, municipal and boilermakers trade union and many others that the actual organisational, administrative and transport costs of such companies should also be exempted from the state aid rules.
mir ist bekannt, dass sich der gewerkschaftsverband der general, municipal and boilermakers trade union und andere organisationen mit der bitte an die kommission gewandt haben, die tatsächlichen organisatorischen, verwaltungs- und transportkosten von den vorschriften über staatliche beihilfen auszunehmen.