From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepare a base of herbs with bacon, potatoes and bolide "cannellini" beans.
suppengemüse: speck, kartoffeln und vorgekochte dicke bohnen "cannellini" im ofen garen, salzen und pfeffern.
the meteor observers pointed out that it was impossible that fragments of the observed bolide so mentioned in the district erding come down.
die meteorbeobachter weisen zudem darauf hin, dass es von vornherein unwahrscheinlich gewesen sei, dass fragmente der beobachteten so genannten feuerkugel im landkreis erding niedergehen.
florian ebert is sophia floersch’s racing mechanic and also the source of inspiration for the name of her racing bolide hugo.
florian ebert ist der rennmechaniker von sophia flörsch – und nebenbei quell der inspiration bei der wahl ihres wagennamens „hugo“.
the santa fe impact structure is an eroded remnant of a bolide impact crater in the sangre de cristo mountains northeast of santa fe, new mexico.
die santa fe impaktstruktur ist ein stark erodierter Überrest eines einschlagkraters in den sangre de cristo mountains nordöstlich von santa fe (new mexico).
he describes the consequences of a slanting crash of a body the size of the chixculub bolide in a way that nobody can doubt this would be anything but a locally restricted environmental disaster.
die beschreibung der konsequenzen, die ein schräg auftreffender körper von der größe des chicxulub-boliden haben würde, lassen kaum noch zweifel daran, dass so ein ereignis alles andere als eine lokal begrenzte umweltkatastrophe wäre.
the speed bolide in the symphony range is a sporty challenger. fast and powerful. if you want to overtake this kite, you really have to have the goods.
der speed-bolide unter den symphonys ist eine sportliche herausforderung. schnell und zugkräftig. wer diese matte überholen will, muss sich ordentlich ins zeug legen.
driver martin scheel is excited by the potential of the 500 hp bolide: "i was able to improve my personal record on the nordschleife by 40 seconds per lap.
fahrer martin scheel ist begeistert von der performance des 500-ps-boliden: "ich konnte meine persönliche bestmarke auf der nordschleife pro runde um 40 sekunden steigern.
this enlighted the landscape clearly, which can be clarly seen on the picture series “. unfortunately the bolide turned down some degrees on the right of the screen window.
dieser hellte die landschaft deutlich auf, was bei der bildserie 'bolide' zu sehen ist. leider zog er einige grad rechts des bildausschnitts vorbei.
group of enthusiasts interested in promoting linux, started an action to collect money in order to place the logo of linux on the bolide racer indy 500 (2007 indianapolis 500) stephan gregoire.
gruppe von enthusiasten bei der förderung von linux interessiert sind, eine aktion gestartet, um geld zu sammeln, um das logo von linux auf dem boliden racer indy 500 (2007 indianapolis 500) stephan gregoire platz.
moreover, science is humanity’s best hope for addressing such existential threats as climate change, emerging pathogens, extra-terrestrial bolides, and a burgeoning population.
außerdem stellt die wissenschaft die größte hoffnung der menschheit dar, solche existenziellen bedrohungen wie den klimawandel, neu auftauchende krankheitserreger, außerirdische boliden und das bevölkerungswachstum zu meistern.
