Results for breach of contract translation from English to German

breach of contract
kontraktbruch

breach of contract!
breach of contract!

fundamental breach of contract
wesentliche vertragsverletzung

action for breach of contract
vertragsmäßige handlung

parties'lability for breach of contract
haftung der parteien für die nichteinhaltung von vertragsbedingungen

they have not paid him for breach of contract.
sie hat ihm bisher keinen heller wegen vertragsbruchs gezahlt.

non-performance : notion of breach of contract
nichterfüllung: begriff der vertragsverletzung

for fear of being "in breach of contract".
der heutige lohnarbeiter lebt nicht im »Überfluß« im verhältnis zum arbeiter des 19. jahrhunderts, der in »armut« lebte.

switzerland ‘heading for a breach of contract with eu’
"schweiz steuert auf vertragsbruch mit eu zu"

has it been sued for nonpayment or for breach of contract?
die verlässlichkeit des importeurs: wurde er in der vergangenheit verklagt, etwa wegen nichtzahlung oder vertragsbruch?

on the foreseeability of damage from negligent breach of contract
die vorhersehbarkeit des schadens bei schuldhafter vertragsverletzung

in cases of breach of contract, additional charges are made.
in besonderen fällen können abweichende vereinbarungen getroffen werden.

ful or grossly negligent breach of contract on our part. responsi-
oder grob fahrlässigen vertragserfüllung beruht. ein verschul-

i was forced to sue them in these courts for breach of contract.
ich war gezwungen, sie in diesem gericht wegen vertragsbruch zu verklagen.

any cancellation during the contract period will be considered breach of contract.
jede annullierung während der vertragslaufzeit wird als vertragsbruch.

non-compliance with statutory regulations and/or breach of contract by the user
nichteinhaltung gesetzlicher vorschriften durch den nutzer, verstoß des nutzers gegen seine vertraglichen pflichten

2 the existing relationship must be terminated as soon as possible without breach of contract.
2 die laufenden beziehungen sind so rasch abzubrechen, als es ohne vertragsverletzung möglich ist.

late payments are a breach of contract even when it is the commission which is late paying.
zahlungsverzug ist auch ein vertragsbruch, wenn ihn die kommission begeht!

as a result the world bank suspended disbursement on its loans to chad for breach of contract.
in der folge setzte die weltbank die auszahlung ihrer darlehen an tschad wegen vertragsbruchs aus.

we can therefore only say that the commission must start breach of contract proceedings much more quickly in future.
deswegen kann es nur heißen: die kommission muß in zukunft sehr viel schneller vertragsverletzungsverfahren auf den weg bringen.