Results for breakfast essential building block: translation from English to German

building block
baustein

building block.
hochlochziegel.

an essential building block has now been put in place.
ein wichtiger eckstein wurde nun gesetzt.

eu aid in afghanistan is an essential building block in this.
die hilfe der eu in afghanistan ist ein wesentlicher baustein dazu.

such research is an essential building block for innovation and competitiveness.
derartige forschung ist ein wesentlicher baustein für innovation und wettbewerbsfähigkeit.

protein is an essential building block for cells, muscles and organs.
unerlässlicher baustein für zellen, muskeln und organe.

this makes it a further essential building block for future assistance systems.
damit ist sie eine weitere voraussetzung für künftige assistenzsysteme.

in my view, this too is an essential building block for the gender mainstreaming process.
insofern sehe ich das auch noch einmal als wichtigen baustein für das gender mainstreaming.

the treaty of nice enters into force: an essential building block to enlarge the european union
der vertrag von nizza tritt in kraft: ein wichtiger meilenstein für die erweiterung der europäischen union

this makes dynamic shadings an essential building block for low-energy and passive houses.
damit sind dynamische beschattungen ein ganz wesentlicher baustein für niedrigenergie- und passivhäuser.

however, some essential building blocks are still missing.
einige wichtige bausteine fehlen allerdings noch.

this legislation is an essential building block and foundation for the success of those measures still to come.
von dieser regelung wird der erfolg weiterer maßnahmen auf diesem gebiet abhängen.

as such they are essential building blocks of the information society.
daher sind mietleitungen grundlegend für den aufbau der informationsgesellschaft.

the adoption of the insurance accounts directive cements into place an essential building block in the single insurance market.
mit der verabschiedung der jahresabschluss-richtlinie ist nun eine der wichtigsten voraussetzungen fuer einen gemeinsamen versicherungsmarkt geschaffen.

in a world of change, services of general interest remain an essential building block of the european model of society.
in einer welt des wandels bleiben leistungen der daseinsvorsorge eines der wesentlichen fundamente des europäischen gesellschaftsmodells.

the vital importance of a strong european industrial base as an essential building block of the eu's growth and competitiveness agenda.
a) die grundlegende bedeutung einer starken industriellen basis in europa als wesentlicher baustein der agenda der eu für wettbewerbsfähigkeit und wachstum.

dioxid of the air and the nutrient-rich water from the enormous wealth of essential building blocks of life: valuable
dioxid der luft und dem nährstoffreichen wasser der enorme reichtum an essentiellen lebensbausteinen: wertvolles

the essential building blocks of cartilage musit be available in order for joints to repaired the correct way.
die wesentlichen bausteine des knorpels musit für fugen repariert die richtige art und weise zur verfügung stehen, um.

the new and global approaches were, and continue to be, essential building blocks for the creation of the single market.
das neue konzept und das gesamtkonzept waren bisher grundlegende bausteine für die errichtung des binnenmarkts und dies wird auch weiterhin so bleiben.

cisco provides the essential building blocks, architectures, solutions, and integrated systems that simplify the process of building public, private, or hybrid clouds.
cisco stellt die wesentlichen bausteine, architekturen, lösungen und integrierten systeme bereit, die den aufbau von public, private und hybrid clouds vereinfachen.