Results for broadly defined translation from English to German

sf literature broadly defined.
sf literatur weit gefasst.

broadly defined money supply
geldmenge in der weiten abgrenzung

public sector as broadly defined
erweiterter öffentlicher sektor (1)

the tasks are therefore broadly defined.
die aufgaben haben also eine breite definition.

four main sets of issues broadly defined the year.
das jahr war durch vier themenkreise gekennzeichnet:

strong growth of the broadly defined monetary aggregates
starkes wachstum der breit definierten geldaggregate

normalisation in growth of the broadly defined monetary aggregates
normalisierung des wachstums der breit definierten geldaggregate

priorities for cooperation programmes would continue to be broadly defined.
die prioritäten für die kooperationsprogramme wären auch weiterhin breit gefächert.

to this end clear broadly defined exemptions should be put in place.
dazu sollten klare und umfassend definierte ausnahmen festgelegt werden.

as broadly defined, the free movement of persons is now a fait accompli.
der freie personenverkehr im weiteren sinne ist bereits eine vollendete tatsache.

however, the budgetary implications of the planned initiatives are only broadly defined.
allerdings sind die haushaltsauswirkungen der geplanten initiativen nur umrissen worden.

use of abstract legal terms in directives which are either not defined or too broadly defined
verwendung abstrakter rechtsbegriffe in richtlinien, die entweder überhaupt nicht oder zu vage definiert sind

3.4 the activities of e-m institutions are more broadly defined in articles 8 and 9.
3.4 die tätigkeiten von e-geld-instituten werden in den artikeln 8 und 9 allgemein definiert.

4.3.7 more broadly defined prosumer structures are emerging but are still being seriously impeded.
4.3.7 weiter gefasste prosumentenstrukturen sind im entstehen, werden derzeit aber noch massiv behindert.

a broadly defined set of visual themes links the exhibited works whose origins span a good hundred years.
eine weit gefasste visuelle thematik verbindet die exponate, deren entstehung einen zeitraum von gut hundert jahren umspannt.

1.10 other forms of more broadly defined community prosumer structures are emerging but are being seriously impeded.
1.10 andere formen weiter gefasster gemeinschaftlicher prosumentenstrukturen sind im entstehen, werden aber massiv behindert.

example two. in some countries, belgium among them, the laundering of money from illegal transactions is broadly defined.
zweites beispiel: das waschen von durch illegale geschäfte erworbenem geld ist in einigen ländern, zum beispiel in belgien, eingehend umschrieben.

in the area of criminal law, it is worth noting that the crimes which are to be targeted for harmonisation are very broadly defined.
im bereich des strafrechts ist festzustellen, daß eine sehr weit gefaßte definition verwendet wird, um die für eine harmonisierung in frage kommenden straftaten einzubeziehen.

the provisions of the directive apply to sales promotions by both private businesses and those broadly defined as belonging to the public sector.
die bestimmungen der verordnung sollten für verkaufspraktiken sowohl der privat­unternehmen als auch der unternehmen gelten, die im weitesten sinne dem öffentlichen sektor zuzuordnen sind.

in my view, we are not entitled to life-long earning without life-long learning and this has to be very broadly defined.
es macht keinen sinn, von ambitionen zu sprechen und mit den ambitionen von lissabon etwas festzulegen, ohne am haushalt etwas zu verändern.