Results for business scenario translation from English to German

business-as-usual scenario
”business as usual”-szenario

scenario
szenario

scenario...
yokozuna...

scenario:
die inhalte sind folgende:

no action (business-as-usual scenario)
keine aktion („business-as-usual-szenario“)

target of 1% yearly improvement in energy efficiency above “business as usual” scenario
ziel von 1 % verbesserung der energieeffizienz pro jahr nach "kontinuitätsszenario"

product information: business adapter for lotus notes - scenario overview (pdf, 1450 kb)
produktinformation: business adapter für lotus notes - szenarien im Überblick (pdf, 1303 kb)

apart from the 'business as usual' scenario we considered seven options with the following features:
abgesehen von dem „business-as-usual“-szenario wurden sieben optionen mit den folgenden merkmalen untersucht:

germany presented the business plans for three scenarios,
deutschland hat business-pläne für drei szenarien vorgelegt:

baseline scenario: no policy changes/business as usual
basisszenario: keine Änderung der politik/„business as usual“

• new business scenarios for retail by way of personalisation with bluetooth beacons
• die neuen business-szenarien für den stationären handel durch personalisierung mit bluetooths beacons

use our video tutorial service and demonstrate a live scenario about your business product or
use our video tutorial service and demonstrate a live scenario about your business product or

defining future business scenarios for the best transport and hub network reflecting long term forecasts.
wir definieren künftige geschäftsszenarien für das beste transport- und hub-netzwerk, die langfristige prognosen und erfahrungswerte einbezieht.

the focus of the rde pricing module development was above all on the use of new business scenarios.
im fokus der weiterentwicklung des moduls rde pricing stand vor allem die bedienung neuer business szenarien.

experts attend the conference to exchange ideas about personalized customer approaches in various business scenarios.
bei der konferenz tauschen sich experten über business-szenarien der personalisierten kundenansprache aus.

assess transformation scenarios using graphical reports and criteria like costs, risks, and business and technology impacts
transformationsszenarien werden anhand von standardberichten und kriterien wie kosten, risiken, geschäftlichen und technologischen auswirkungen bewertet

they will also discuss possible future strategies and scenarios for sme-related e-business policies.
zudem werden die teilnehmer mögliche künftige strategien und szenarien für kmu-bezogene maßnahmen im bereich des e-business erörtern.

regardless of the sales channel, retailers can carry out at least three innovative business scenarios with the dynamic pricing tool.
unabhängig vom verkaufskanal können händler mit dem dynamic-pricing-tool mindestens drei innovative business-szenarien realisieren.

the comparison of these parameters admits a positive or negative decision regarding certain projects respectively the selection of the ideal business scenario. for example, the costs of capital of an automatized procedure are compared with the labor costs of a more manually conducted process.
der vergleich dieser kenngrößen erlaubt dann die entscheidung für oder gegen bestimmte projekte bzw. die auswahl des betriebswirtschaftlich optimalen szenarios. man vergleicht z.b. die kapitalkosten eines automatisierten verfahrens mit den arbeitskosten eines stärker manuell geführten prozesses.

some thought that the eu should ensure that business scenarios can be built with all stakeholders to a final consumer, allowing them to build a profitable model.
nach einigen auffassungen soll die eu dafür sorgen, dass geschäftslösungen ermöglicht werden, durch die alle beteiligten den endverbraucher erreichen und dafür ein rentables geschäftsmodell entwickeln können.